日前英国女王伊丽莎白二世去世,待机七十年的威尔士亲王查尔斯终于继位。9月8日,英国确认新国王将被称为“charles ⅲ”。
一直以来,这位前王储、现国王的名字都是被翻译成“查尔斯”的,因此他继位后,“charles ⅲ”被翻译成查尔斯三世很是理所当然。
但与此同时,在查尔斯之前,还有两位名叫“charles”的人登上王位,他们却分别被称为“查理一世”和“查理二世”,那么从这个角度来看,或许翻译成查理三世也是有依据的。
事实上,同一个英文名字,却因为各种原因在中文翻译时候翻成了不同的汉字,这种情况还挺多见的。今天就让我们从那些王室成员开始,来盘点一下同一个名字的不同翻译吧。
查尔斯与戴安娜的婚礼
英国现任约克公爵安德鲁的长女beatrice,通常小报都称她为“碧翠丝公主”,但其实这个名字还有另一个翻译方式,叫“比阿特丽斯”。
英国历史上十分有名维多利亚女王,她最小的女儿就叫这个名字,被称为比阿特丽斯公主。算起辈分来,她是碧翠丝公主祖父的祖父爱德华七世的亲妹妹。
约克公爵安德鲁的另一个女儿名叫eugenie,通常被称为“尤金妮公主”。
而另一位与她同名的女性,却被称为“欧仁妮”,她是法兰西的最后一位皇后,丈夫拿破仑三世就是那位十分有名的拿破仑的亲侄子。
碧翠丝与尤金妮姐妹
已故的菲利普亲王算是大家所熟知的英国王室成员,他的名字philip在欧洲王室出现频率挺高,也有不同的翻译。
西班牙波旁王朝的首位君主felipe ii de espa?a,英语中写作philip of spain,通常被翻译成“费利佩”;现任的西班牙国王也是这个名字,被称为“费利佩六世”,他的一双女儿很受欢迎。
欧洲历史上也有其他叫这个名字的国王,但却被称为“腓力”,比如马其顿的腓力三世,法兰西的腓力三世和腓力四世。
伊丽莎白二世与菲利普亲王
法兰西还有位国王,被称作弗朗索瓦二世,是苏格兰女王玛丽的第一任丈夫。他有时也被称为弗朗西斯,英文写作francis。
和他同名的另一位francis,是现任的天主教教皇“方济各”。历史上,天主教还有一位十分有名的宗教人物也叫这个名字,被翻译成“圣方济各”。
电视剧《风中的女王》中的弗朗索瓦二世和玛丽女王
名字翻译的不同,不仅出现在欧洲王室。
美国前总统詹姆斯·门罗,也是美国开国元勋之一,他的名字写法是james monroe。
值得一提的是,另一位和他同一个姓氏的人,marilyn monroe,她的名字里monroe却被翻译成了“梦露”,正是我们所熟知的性感女神玛丽莲·梦露。
玛丽莲·梦露的塑像
杜鲁门也是一位美国前总统,任期内提出的“杜鲁门主义”拉开了冷战序幕。他的姓氏写作“truman”。
和他一样叫“truman”的,是金·凯瑞出演的著名电影《the truman show》里的主角,即《楚门的世界》的主人公“楚门”。
电影《楚门的世界》
有趣的是,出演《哈利波特》里赫敏一角的艾玛·沃特森(emma watson),与她同名的品牌watson被叫做“屈臣氏”。
加拿大同一人声明书使馆认证的用途:1、证明移民前身份证和移民后护照是属于同一人的。2、证明加拿大新旧护照上的信息是一致的并是新旧护照是属于一个人的。3、主要是用在于房子的买卖方面以及注册公司后的法人变更。(所以外籍华人在注销户口之前,都建议先进行同一人声明的办理,以备后期使用)案例:曹先生在加入加拿大国籍前是中国公民...
这是《自拍》第381个口述故事如果你有故事,请私信我李移民哥/口述念帧/撰文呱呱/编辑大家好,我是移民哥,韩国人,今年35岁。我断断续续在中国留学、工作多年。对很多中国朋友来说,我更被记得的身份是“广州十三行韩国老板娘”的女主播。我曾是一个汉语都不会说的韩国人,十多年前来中国留学。三年前,我辞去了在韩国的基础汉语教学工作,来到陌生又熟悉的中国广州,在十三行档口开始我新的事业。
2022年12月注定是一个令人兴奋且茫然的月份。兴奋的是:自1号以来,全国各地疫情管控逐步放松,也就意味着3年的疫情终于要画上句号了,真应了那句话“大疫不过3年”古人诚不欺我啊!茫然的是:留学美国中介机构中的佼佼者“天道教育”居然倒在了黎明到来的前一刻,令人猝不及防,严重干扰了准备找留学美国中介申请美国大学的学生/家长。
老挝和我们相邻,经济不发达,但旅游资源丰富。很多中国人喜欢到老挝旅游,中国游客的前往,带动了当地经济的发展。不少中国游客到老挝旅游,发现老挝年轻人,不少会讲中文。在老挝旅行期间,我请了一名老挝的女导游带我游玩。女导游大学才毕业,长得很美。导游说,老挝年轻人热衷于学中文,在老挝的大学里,中文是热门专业。
阅读此文前,麻烦您点击一下“关注移民哥了解中国的文化,不会喜欢吃中国菜,不会对中国和中国人有任何的好感!”你敢相信吗?这段发言,竟然是从一个中国教授的嘴里说出来的!当年他不惜卖掉在北京的房子,也要移民美国,如今却沦落到送外卖和洗盘子的地步。然而,他却认为造成自己如今悲惨现状的一切源头,都是中国人的错!
摘要:移民地名是历史上移民活动的投影,浓缩了大量的移民信息。重庆地名对明清之际的“湖广填四川”这段历史有较强的反映。重庆移民地名空间分布规律是:战乱影响剧烈地区,前代土著遗存较少,移民地名反而较多;反之战乱影响较少,土著遗存较多,移民地名较少;移民首选移居地是交通便利、自然条件优越的地区。故重庆移民地名沿江的地区高于边远山区,老重庆高于涪、万地区。
谁才是真正的“美国版抖音”?这场竞争已经如火如荼地开始了。在字节跳动的短视频产品 tiktok 霸榜美区 itunes 一段时间后,facebook 终于使出了惯例招式:抄袭。这不,facebook 在最近低调上线了一个名叫 lasso(字面含义:套索)的短视频产品。目前,lasso 已经登陆了苹果 ios 和 google play 两大平台:
如果稍微了解澳大利亚移民政策,你会看到几个专业术语,比如tr、pr,这些指的在澳洲的身份,不同身份对应不同澳洲签证,那么拥有这些签证的人能享受澳洲哪些福利?星汉小编给你讲解。澳洲临时居留签证tr顾名思义就是拥有该签证可以在澳洲居留一段时间。通过申请后还可以携带配偶、没有独立的子女一起在澳大利亚生活工作和学习。
西班牙:西班牙有一种移民方式叫做非盈利移民,只需要你有足够的收入和存款就可以申请了,没有学历、语言等等要求。收入每个月大约需要2-3万人民币,存款个人申请大概要50万人民币,全家一起申请大概要100万人民币。此方式申请最重要的是证明你足够有钱,所以你的收入、存款高于标准那么申请成功率非常高。奥地利:奥地利的移民方式叫做配额移民,所谓配额就是奥地利每年会向全球发放固定数量的名额,招满即止。
《华灯初上》是近来话题夯剧,各种周边都是新闻焦点,本刊更接获消息,称剧里的酒家女们要去野外露营了。(百聿数码提供/镜周刊提供)图文/镜周刊netflix《华灯初上》3季播毕,成为近来现象级的台湾夯剧,热度愈烧愈旺;本刊获得圈内可靠消息,指《华灯初上》跟韩剧《机智医生生活》一样要演出实境秀!未来观众将可欣赏戏中相爱相杀的林心如、杨谨华与刘品言等7位酒家女子,在户外真实上演相亲相爱的露营状况剧。
中文移民最多的国家都世界是哪几个国家(全球华人最多的十个国家)