自嘲

2015年12月15日,在苏富比拍卖行伦敦总部拍卖会上,一封带有毛泽东和朱德亲笔签名的英文信件(见上图),以91.8万美元的天价被一名中国私人藏家买走。
1937年10月,新西兰记者詹姆斯贝特兰(james bertram)抵达延安,采访了毛泽东。他提议,可向英国工党领袖艾德礼说些什么。于是毛泽东和朱德联名给艾德礼用中文写了这封信。斯贝特兰把信翻译成英文并用打字机打印出来,可惜中文原件已经遗失。
下面笔者按图片中的英文再译成汉语:
“中国陕北延安府
1937年11月1日
英国工党领袖克莱门特·艾德礼少校 收
尊敬的先生,
我们谨以中国共产党的名义,代表正在与侵略者进行殊死搏斗的全体中国人民,向大不列颠人民和以您为首的英国工党发出友善信息。
我们特别请求你们支持在英国可能组织的任何对中国有实际援助的措施。
我们相信,当英国人民知道日本侵略中国的真相时,他们会站起来支持中国人民,会组织实际援助,并会督促他们自己的政府采取积极抵抗日本侵略的政策,来防范这个很有可能给英国带来同样不亚于我们中国、甚至更残酷更具威胁的敌人。
民主国家反法西斯和帝国主义战线万岁!
您真诚的,
毛泽东
朱 德”
1945年英国大选,艾德礼击败丘吉尔当选首相。在他的领导下,1950年1月6日,英国外交部致电周恩来总理,宣布承认中央人民政府为中国合法政府。1954年8月,应中国人民外交学会邀请,已卸任首相的艾德礼率工党代表团访问中国。24日,毛泽东主席与其进行了4个小时的交谈。他是与毛泽东会晤的第一位西方最高级别的政治家。
小蓝经开区金湖管理处虎山村经过十多年的艰苦奋斗,已实现了新农村生态宜居、农民生活富裕,享誉全国的美丽乡村。虎山村曾经是一片沙洲之地,如今全村2600多名村民把一个难以改变的“控规区”,建成为远近闻名的富裕村;把一个每户年收入不到5千元的“苦山”,建成现在的每户存款不少于30万元的“富山”。走进虎山村新河河畔,只见亭台楼阁被绿树清水环绕,两岸一边是矩阵式排列的单栋单体新农村建筑,一边则是错落有致的传统美丽的民房。
我非常喜欢旅行,有一个非常重要的原因是我只相信自己眼睛所看到的和亲身经历的。因此,在我看来要对一个地方发表意见的时候,至少你是去过的。我从去年入境澳大利亚,至此已经在这边生活了十来个月。如果问我澳洲人是否对亚裔反感,那么我想,我应该是有资格发言的。先来说说,我刚到澳洲的一个故事。在来澳大利亚之前,我联系了西澳的一个换宿房东。
(观察者网讯)“法国人殖民了我们132年,现在轮到我们殖民法国了。我们将终身殖民他们,直至死亡,直至时间尽头。” 在法国一穆斯林社区,被问及既然觉得法国种族主义相当严重,为何仍有数百万穆斯林移民蜂拥而至时,一名自称来自阿尔及利亚的穆斯林男子给出了这样的答案。他进一步表示,全法近期因“警察射杀北非裔少年”爆发骚乱,其本质是法国种族歧视问题日趋严峻。
随着英语教育水平的不断提升,近年来国内获得英语相关证书的人也越来越多,所以许多客户都会觉得英文翻译很容易,工作实践中,做好英语翻译不容易,译者要基础扎实,翻译技能好,行业知识丰富,具有过人的学习能力、资料查询能力和谨慎细致的工作态度。接下来和上海英文翻译公司解析英文合同翻译注意事项。 英文合同翻译注意事项:
我是移民哥,今年25岁。我出生在广西一个普通的家庭,毕业于普通大学,更没有留学海外的经历。可是,我遇到了19岁的达莎,一名来自乌克兰的美女。她比我小6岁,不要房子、车子,只谈感情。乌克兰的女孩个顶个的漂亮,她们谈恋爱喜欢跟着感觉走,金钱只是加分项。只要在一起舒服,租房子也愿意!很多人好奇,我们是怎么相遇的?
6月28日,《我在汴京等你》首映式在开封小宋城举行,这部公益电影以真实感人的故事,引领观众走进一个充满温情和希望的世界。据介绍,影片讲述了女主人公王雪自强不息,扶危济困,敬老助残,热心公益,乐于奉献,回报家乡的真实感人故事,记录了40年来女主人公栉风沐雨,无畏寒霜,孜孜追求的心路历程。该片在开封创作拍摄,融和了很多开封元素,不仅展现了八朝古都开封的丰厚底蕴和旅游资源,更体现了开封人自强不息的精神和大爱无疆的人文情怀。
中国是世界上人口最多的国家,也是一个历史悠久、文化多元的国家。中国人民在世界各地都有着广泛的影响力和贡献。其中,美国是一个吸引了大量中国移民和留学生的国家。那么,现在有多少中国人生活在美国呢?根据最新的统计数据,我们可以发现一些令人惊讶的事实。美国是一个多元化的国家,拥有来自世界各地的不同种族和文化的人口。
虽然感觉在我们国家的生活很和平,但现在世界上大多数国家还是处于动荡之中的,战乱、袭击不断。就在前段时间,巴基斯坦的一辆大巴车突然爆炸,然后坠入深谷,共造成13人死亡,其中9人是中国公民。根据巴基斯坦提供的信息,7月14日,这辆大巴车上载着30名乘客,开往达苏大坝工地。这辆大巴是承建巴基斯坦开普省达苏水电站项目的中方企业的通勤班车,因此大部分乘客都是来自中国的工程师。
月薪1万人民币在越南可以算作是中等偏上的收入水平。接下来,我将为你详细介绍一下为什么这样说。首先,越南是一个经济快速发展的新兴市场国家。近年来,越南经济持续高速增长,取得了显著的成就。该国的经济增长主要依赖于制造业、出口和外国直接投资等领域。越南出口的主要商品有纺织品、电子产品、农产品等,这些产业的发展也带动了全国就业和经济增长。
在塞旅居的华人华侨,手机里一定少不了这些社群的身影:蔬菜水果群、唐苑餐厅群、钓鱼狩猎采蘑菇群、海鲜群、肉群、唱歌群、教育群、宠物群、华超群、租赁群……正是这些群主们,带着接地气的烟火气,用执着、用爱心,在塞浦路斯这个遥远的地中海岛国,口口相传,组建起各种社群为岛上的华人华侨提供生活服务。在这个岛上,虽然多元文化共生,但华人是典型的少数族裔,在这些群主每天的努力下,通过每一个饺子、每一颗小白菜、每一个小龙虾、每一瓶老干妈、每一个社群活动的交流,让塞浦路斯的华人社群变得更有生机、更有滋味、更有凝聚力!