干什么能移民国外呢英语翻译（出国移民材料翻译都需要注意哪些方面）

移民哥 2023-10-14 09:27:58 阅读 (24)

随着中外交流日益频繁，近年来，国内的出国热、移民热一直持续高涨，根据国家移民管理局公布的2021年数据，尽管全球范围内持续受疫情困扰，影响着国际人口迁移。但全年累计查验出入境人员1.28亿人次，虽然疫情是暂时的，但是很多家庭还是为移民海外做足了准备。还有报告数据显示，出国移民这几个词的日均检索量高达18万次，平均每分钟有2个人上网搜索出国移民相关信息。由此可见国内人的移民需求较大。

根据译航君这些年在移民材料翻译方面的经验，我接触到的客户移民最多的国家是美国、加拿大、澳大利亚、英国、希腊、马耳他、葡萄牙、中国香港、新加坡、西班牙、匈牙利、日本、爱尔兰等国家；移民类型也主要是投资移民、人才移民、创业移民、技术移民、海外投资、留学移民和职业规划等。

出国移民一般是找移民中介来办理，无论是申请哪个国家的移民，都需要根据目的国的移民要求，先提交各种移民材料进行审核，并且这些材料需要进行翻译认证，一般是翻译成目的国的官方语言，例如：出国移民美国就是翻译成英语，译航君负责办理的很多移民材料都是这样要求的。但有一些想去办理移民的客户对需要准备什么材料不太清楚，经常会问。下面举例说明：

以美国出国移民翻译为例，申请人需要准备的出国移民材料翻译大概有这些：

身份证、护照、户口本、结婚证、离婚证、房产证、出生证明、暂住证、居住证、单身证明、已婚证明、未婚证明、婚姻证明、预防接种证、身体健康证、驾照、国际驾照、驾驶执照、出国留学、移民资料、大使馆签证、移民材料、签证申请表格、签证材料、出国签证、工作签证、旅游签证、探亲签证、出入境签证、出境签证、入境签证、过境签证、公务签证、外交签证、商务考察签证、移民签证、学历证明、荣誉证明、奖学金证明、退休证、社保证明、社保合同、收入证明、外汇换汇资料、银行流水、银行对账单、存款证明、工资单、无犯罪证明、邀请函、推荐信、求职信、留学动机信、留学推荐、移民动机、移民推荐信、银行流水、日常消费单据发票、财产证明等。

这些材料要根据个人的实际情况来准备，并且要求翻译件不能由申请人本人或申请机构翻译，懂的人都懂，因为个人或者中介翻译可能会不太客观，必须是由专业正规的翻译公司来进行翻译，要求翻译严谨，客观，忠实于原件，且翻译后能盖章和提供翻译资质。这样一套正规的流程下来后才能正式提交移民局审核。

对于移民材料翻译的要求：

第一：要求客观，公正的翻译，移民材料翻译对于专业的翻译公司都很常见，译航君所在的公司就有专门翻译移民材料的翻译团队，这些老师常年就只翻译移民材料，也最擅长翻译移民材料。遇到客户原文写得不合适的地方，团队的译员也会及时反馈信息，这样保证材料信息的正确性和严谨性。移民材料是按照法律文件的要求，翻译时必须遵照原文件的意思，要表达清楚内容，严谨地进行翻译；翻译后也会经过严格的多次校审才会提交给客户。

第二：翻译件的排版要和原件保持一致，名字、数字、日期等都严格按照目的国官方语言的要求来翻译，这样避免不必要的麻烦。提交后也方便移民局审核；

第三：翻译件一定要盖翻译专用章和提供翻译公司的资质。因为只有资质齐全的公司，翻译的材料才能顺利地通过审核。例如移民到美国的客户，译航君除了提供国内的翻译资质，也会附加提供国外要求的翻译资质，这样双保险，国内外都会认可。

以上是译航君整理的移民材料翻译的一些信息，希望对朋友们有所帮助，译航君所在的公司在移民材料翻译上有着丰富的经验，且翻译专用章和翻译资质都正规齐全，有移民材料翻译需求的可以私信译航君。

航拍中国在国外（国外航拍中国，如何惊艳全球）

我们国家地大物博，不仅拥有渊远流长的历史文化，还拥有美不胜收的自然风光，身边很多人其实都不知道在我们不远处就有很多迷人的风景，还一直向往到外国去看看，云青想说，在国外人眼中，中国的风景更美，更值得欣赏，不信的话，就来看看这位摄影师拍摄的风景吧。这位摄影师的名字叫做弗洛里·安德拉莱，他是一位来自法国的摄影师，在这位法国摄影师眼中，中国是地球上地理最多样化的国家之一，它有它有沙漠、高山、高原、平原、湖泊和丘陵。

2023-11-28 阅读 (21)
在国外取得了永久居住权,国内户口要注销吗?

很多客户表示拿香港永居是不是就一定得放弃内地户口？不想放弃怎么办？香港永居身份和内地户口可以共存吗？香港永居身份居民身份内地户口，三者之间究竟是什么关系？其实有大部分人都认为，拿到香港永居身份之后，就意味着一定要放弃原本的内地户口，但其实不是哦！在这给你们好好解释下怎么回事~~no.1香港永久居民和香港非永久居民

2023-11-10 阅读 (14)
朝鲜人民可以移民国外吗（20世纪初朝鲜人为何移民海外）

1905年，一位名叫“白广善”的朝鲜人一家被占领朝鲜的日本士兵赶出家门。他们步行数昼夜，抵达仁川港。在那里，他们看到有两艘船准备招募朝鲜劳工去夏威夷的种植园工作。白广善的父亲签署了一份合同，他们便于1905年5月乘"西伯利亚号"战舰驶往夏威夷。在1902年12月到1905年5月之间，另有7 400名朝鲜人与他们一样，离开祖国来到夏威夷。

2023-10-27 阅读 (23)
移民定居国外想家吗（是“想家”）

近来的小坡，经常在凌晨会下一场大雨，风声也比往常要强壮一点。但每每醒来，已是虹销雨霁。打开窗，空气中有一股淡淡的气息，像极了上海雨后的味道。很多年前听人说，上海的空气里有一股历史的味道。也许吧，小坡和上海同样拥有着“海纳百川，兼容并蓄”的移民文化。有点想家。春节时，一场突如其来的疫情把我们的工作和生活完全的打乱。

2023-10-02 阅读 (21)
中国人在国外触犯刑法（中国大妈在非洲被判刑15年）

2019年2月20日，一场中国外交部举行的例行答记者问活动正在有序进行，数位外国记者各自针对比较关注的问题进行了提问，时任外交部发言人耿爽也一一进行了回应和解答。就在发布会接近尾声的时候，一名外籍记者的提问却一瞬间吸引了所有人的注意，只见这名外籍记者问到：“近日，一名中国籍商人被非洲坦桑尼亚法院判处了15年监禁，请问中国对此事如何处理？

2023-09-19 阅读 (33)
国外有酒桌文化吗（揭秘外国酒桌上的礼仪与趣闻！）

前两天在网上看到一篇帖子，是关于领导吐槽员工的事情：前不久，系里招了一名985研究生，入职一个月，我觉得小伙子的能力还不错，只是有点沉默寡言，有点高冷，想带他出去见见世面，锻炼锻炼。不巧的是，业界要开个论坛，我代表公司参加。到时，将有我们公司长期合作的部分甲方代表出席。因此我决定，带着研究生部下，和甲方混熟了，顺便教他一些做人的道理。

2023-10-23 阅读 (25)
在国外读博能移民吗（外籍华人博士可申请永久居留）

人才是第一生产力。任何时候，人才都是最为重要的。没有人才，一个企业一个民族都难以兴盛起来。所以，各国都在抢人才，各省也都在抢人才。人才，不仅要引进也要能留住。最近，有消息称外籍华人博士可申请在华永久居留。也就说，在国外已经加入外籍的华人，凡是博士者，都可以申请永久在国内生活。这等于认可了对方的双重国籍，对于很多外籍华人是一大利好。

2023-12-11 阅读 (28)
中国留学生在国外送口罩（不能让同学们空手而归）

北京时间4月9日12:00（惠灵顿时间9日16:00），中国驻新西兰大使吴玺做客央视新闻直播间与留学生及家长、侨胞代表在线交流。吴玺讲述了发生自己身上的故事（以下为吴玺口述）：昨天中午午休时候，我出门锻炼。走到使馆门外遇到两位中国留学生。他们是在网上看到使馆发放口罩的通知，就到使馆领取口罩，但没有提前跟教育组老师联系，所在学校也没有学联会。

2023-11-22 阅读 (15)
在国外怎么买手机（如何在国外购买手机，快速指南）

国外手机号在某些时候，作用也是比较大的，特别是注册一些无法在国内使用的软件时，只有通过国外的手机号接收验证码才能完成。对于国内人群来讲，如果亲朋好友没有在国外，想要拥有国外手机号就比较困难，这时老虎接码平台tiger-sms.com/cn的作用就展现了出来。国外手机号获得方式而随着时代的发展，为了满足国内人群对

2023-10-08 阅读 (42)
如何获得国外永久居留权（外国人中国永久居留）

thereis a way for foreigners to live in chinalong-term without dealing with yearly visa bureaucracy (for tenyears at least). you’ll need to be serious about staying inchina, and meet some stringent criteria. but if you do, you gain manyother benefits that

2023-11-10 阅读 (21)