干什么能移民国外呢英语翻译（出国移民材料翻译都需要注意哪些方面）

移民哥 2023-10-14 09:27:58 阅读 (28)

随着中外交流日益频繁，近年来，国内的出国热、移民热一直持续高涨，根据国家移民管理局公布的2021年数据，尽管全球范围内持续受疫情困扰，影响着国际人口迁移。但全年累计查验出入境人员1.28亿人次，虽然疫情是暂时的，但是很多家庭还是为移民海外做足了准备。还有报告数据显示，出国移民这几个词的日均检索量高达18万次，平均每分钟有2个人上网搜索出国移民相关信息。由此可见国内人的移民需求较大。

根据译航君这些年在移民材料翻译方面的经验，我接触到的客户移民最多的国家是美国、加拿大、澳大利亚、英国、希腊、马耳他、葡萄牙、中国香港、新加坡、西班牙、匈牙利、日本、爱尔兰等国家；移民类型也主要是投资移民、人才移民、创业移民、技术移民、海外投资、留学移民和职业规划等。

出国移民一般是找移民中介来办理，无论是申请哪个国家的移民，都需要根据目的国的移民要求，先提交各种移民材料进行审核，并且这些材料需要进行翻译认证，一般是翻译成目的国的官方语言，例如：出国移民美国就是翻译成英语，译航君负责办理的很多移民材料都是这样要求的。但有一些想去办理移民的客户对需要准备什么材料不太清楚，经常会问。下面举例说明：

以美国出国移民翻译为例，申请人需要准备的出国移民材料翻译大概有这些：

身份证、护照、户口本、结婚证、离婚证、房产证、出生证明、暂住证、居住证、单身证明、已婚证明、未婚证明、婚姻证明、预防接种证、身体健康证、驾照、国际驾照、驾驶执照、出国留学、移民资料、大使馆签证、移民材料、签证申请表格、签证材料、出国签证、工作签证、旅游签证、探亲签证、出入境签证、出境签证、入境签证、过境签证、公务签证、外交签证、商务考察签证、移民签证、学历证明、荣誉证明、奖学金证明、退休证、社保证明、社保合同、收入证明、外汇换汇资料、银行流水、银行对账单、存款证明、工资单、无犯罪证明、邀请函、推荐信、求职信、留学动机信、留学推荐、移民动机、移民推荐信、银行流水、日常消费单据发票、财产证明等。

这些材料要根据个人的实际情况来准备，并且要求翻译件不能由申请人本人或申请机构翻译，懂的人都懂，因为个人或者中介翻译可能会不太客观，必须是由专业正规的翻译公司来进行翻译，要求翻译严谨，客观，忠实于原件，且翻译后能盖章和提供翻译资质。这样一套正规的流程下来后才能正式提交移民局审核。

对于移民材料翻译的要求：

第一：要求客观，公正的翻译，移民材料翻译对于专业的翻译公司都很常见，译航君所在的公司就有专门翻译移民材料的翻译团队，这些老师常年就只翻译移民材料，也最擅长翻译移民材料。遇到客户原文写得不合适的地方，团队的译员也会及时反馈信息，这样保证材料信息的正确性和严谨性。移民材料是按照法律文件的要求，翻译时必须遵照原文件的意思，要表达清楚内容，严谨地进行翻译；翻译后也会经过严格的多次校审才会提交给客户。

第二：翻译件的排版要和原件保持一致，名字、数字、日期等都严格按照目的国官方语言的要求来翻译，这样避免不必要的麻烦。提交后也方便移民局审核；

第三：翻译件一定要盖翻译专用章和提供翻译公司的资质。因为只有资质齐全的公司，翻译的材料才能顺利地通过审核。例如移民到美国的客户，译航君除了提供国内的翻译资质，也会附加提供国外要求的翻译资质，这样双保险，国内外都会认可。

以上是译航君整理的移民材料翻译的一些信息，希望对朋友们有所帮助，译航君所在的公司在移民材料翻译上有着丰富的经验，且翻译专用章和翻译资质都正规齐全，有移民材料翻译需求的可以私信译航君。

国人在国外犯法会如何处置（但是在国内不合法）

基于属人管辖权，只要你是具有“中国国籍”（港澳台的居民除外，因为“港澳”实行的是一国两制，享有独立的司法权。至于台湾，看统一后实行的是什么制度，这里暂不讨论）的公民，你所实施的行为根据《中华人民共和国刑法》的规定“会被判处超过3年以上有期徒刑的”，即使你实施的行为在国外合法，如果公安机关立案侦查的，回国后也会被追究刑事责任。

2023-11-17 阅读 (25)
中国留学生在国外送口罩（不能让同学们空手而归）

北京时间4月9日12:00（惠灵顿时间9日16:00），中国驻新西兰大使吴玺做客央视新闻直播间与留学生及家长、侨胞代表在线交流。吴玺讲述了发生自己身上的故事（以下为吴玺口述）：昨天中午午休时候，我出门锻炼。走到使馆门外遇到两位中国留学生。他们是在网上看到使馆发放口罩的通知，就到使馆领取口罩，但没有提前跟教育组老师联系，所在学校也没有学联会。

2023-11-22 阅读 (16)
为什么要移民到国外（都要移民国外呢）

为什么中国的人才都往外跑呢？中国有3.2万名华人科学家，他们正在为美国创造贡献，本应该是为我们祖国尽力奉献的，但是为什么会跑出去呢？这是因为他们觉得在我们国家，重要的不是人才，而是那些懂得溜须拍马和说领导想听的话的人精。在这种环境下，即使你是有真才实学的，也很难得到领导的青睐。李亚珍是中国半导体领域的顶级专家，但是他申请了4次院士，都没有成功，只能被迫加入美国国籍，并成为美国的院士。

2023-10-06 阅读 (24)
如何适应国外移民生活方式（移民国外就可以躺平）

这是我们讲述的第905位真人的故事我叫安刚@脸叔聊移民，1979年出生，河北承德市人。有些人，骨子里就不适合打工，注定要开辟属于自己的天地。比如说我，每次创业都能引起圈内轰动，甚至成为领头羊。虽然学习成绩一塌糊涂，但是，大学没毕业，我就赚到了人生中的第一桶金，而且是盆满钵满的美金。二十出头，我选择创业。

2023-10-24 阅读 (23)
中国人在国外吃火锅的多吗（外国人有多爱火锅）

“你能吃多辣？”这是一张贴在丹麦首都哥本哈根街头的海报，落款是一家名叫“hot pot republic（火锅共和国）”的餐馆。一条tiktok视频记录了这家北欧餐馆里的火爆场景。红色的灯光，墙上一张京剧脸谱，屋内坐满了外国人。他们有的两人小聚，有的四五成团，围坐在火锅前。他们有模有样地拿着筷子，仔细地从锅里捞上肉，放进酱料碟里蘸一下，再慢慢地送入嘴中。

2023-10-13 阅读 (30)
中国人在国外工作叫什么（都是做什么工作的）

在美国，一场无数华人梦寐以求的旅程正在蓬勃展开，吸引着来自中国的留学生和工作人员。随着中国社会的不断发展，人民对更高层次物质生活的追求日益增长，而这片金光闪闪的国度，成为了无数人心中的“镀金”圣地。奔向美国的潮水迈入21世纪，美国作为全球超级大国，拥有着极具吸引力的经济、教育、科技和文化资源，这无疑成为无数华人心中的“热土”。

2023-09-27 阅读 (28)
华人在国外被欺负（29岁华裔女作家被15岁男孩侵犯）

大为有料大为有料“是她先脱掉鞋袜故意勾引，应该判她强奸未成年才对！”2008年，一桩特殊的强奸案在英国引起了轩然大波。29岁的华裔女作家李怀瑜状告15岁的英国男孩，控诉他侵犯并伤害了自己。她的全身上下有39道伤口，体内的dna精液也被鉴定出与男孩完全匹配。案件细节已经清晰，证据也都摆在了台前，按照正常的发展来说，接下来肯定就是法律将男孩绳之以法，还李怀瑜一个公道，然而事实却并非如此。

2023-11-29 阅读 (29)
移民国外需要注销户籍吗（原有的中国户口是不是就要被注销了呢）

很多人觉得移民定居海外，就不再是中国国籍了？原有的中国户口是不是就要被注销了呢？据我国在1986发布的《中华人民共和国公民出入境管理法实施细则》上的相关规定，出境定居者，须本人主动先行注销户口。该规定一直到2003年前都有在实行，也就是说，在这段时间内出国定居的中国国民，都需要提前将户口注销，比上交身份证，

2023-11-03 阅读 (18)
国外喜欢买中国什么东西（老外买上瘾了）

2022年底，tiktok发了其第五份“year on tiktok”年度报告，概述了过去12个月tiktok平台上热度最高的创作者、视频内容，以及000000; ">与我们想象的或许有很大不同：赫然占据着“最热商品列表”榜首的，不是各种精致出彩的化妆品或电子设备，而恰恰是日常生活中占据着厨房一小块面积的“捣蒜器”“绞肉机”这类“食物切碎机”。

2023-10-18 阅读 (23)
中国人在国外买房需要什么手续（国人海外买房）

今天聊聊外汇管制的问题。中国内地居民为什么不能自由投资海外房产？那些明星大佬为什么可以？如果他们的投资赚钱了，就可以拿回国内吗？钱出去受到管制，那么进来为什么也要受到管制？国人海外买房，合法的方式有哪些？先来举个例子：前几年在国内互联网上有不少港股、美股开户的广告。当时很大一部分参与的人，今天一分钱都拿不回来。

2023-09-14 阅读 (32)