随着中国以外的越来越多国家人民庆祝春节,春节的英文应该怎么翻译?成了国人争议的焦点。
大多数国人认为,春节来自中国,外国人应该尊重中国传统文化,将春节译成“chinese new year”。

但许多国家却将春节译成“nunar new year”,引发部分国人的强烈不满,认为这是不尊重中国传统节日的行为,甚至是有意“去中国化”。
尤其是美国,华人虽然可以庆祝中国春节,但却用了“lunar new year”的字眼,令人不爽!
据传,今年中国新年,美国纽约一位华人因不满满街悬挂着“lunar new year”而非“chinese new year”,怒将商场里张贴的“lunae new year”撕坏,结果被警察带到了警察局。

那位被纽约警察带走的华人不知是否安好?
一般的破坏公物可能罪名不大,毕竟是法治国家,应该不至于成为“重罪”吧。
我们先来了解春节一词。
所谓“春节”指的是农历(阴历)正月初一,也就是俗称的“新年”,因为是中国的传统节日,称为“中国新年”,所以英文译成“chinese new year”,没毛病。
那么,为何有“lunar new year”呢?
我们知道,英文“lunar”译成汉语是“阴历”之意。因此,“lunar new year”就是“阴历新年”,好像也没有太大问题,因为“阴历”或称“农历”是中国的传统历法,在民国前,我们的祖先都是使用“阴历”或“农历”,虽然有点区别,但都是中国传统的历法。因此,“阴历新年”本身就是中国传统的节日。
两种译法好像都可以讲得通。

但,民族主义人士就想不通,明明是“中国的”新年,为何就改成“阴历”的新年?!忽视了“中国”!
其实,“阴历新年”不但是中国的新年,也是越南、新加坡、韩国、朝鲜、马来西亚、泰国、苏里南、日本等国家的新年,日本后来才改成公历“元旦”。
有基于此,在中国以外的国家,如果她们的国民相互问候,用“happy chinese new year”(中国新年快乐),好像有点尴尬。
如果用上“happy lunar new year”(阴历新年快乐)是不是更恰当?是否更能让人接受呢?
除非是外国政要在华人社区恭祝春节时,可以用上“chinese new year”。
当然,像新加坡和马来西亚华人居多的国家,华人间的问候也可以用“华人新年快乐”—happy chinese new year!

当然,在神州大地上,我们还是必须使用“中国新年快乐”,即便是涉外酒店等公共场所需要写给外国人看的,用英文“happy chinese new year”。
去年,美国加利福尼亚州将“lunar new year”(阴历新年)通过法律形式法定为加州公众节假日。“阴历新年”是必须按照中国农历历法时间,而不能根据西方国家常用的“公历”时间。因此,“阴历新年”本身就是中华民族的传统节日。
印尼也将中国春节定为“全国公共假日”,称之为“tahun baru imlek”,译成汉语就是“阴历新年”。
由此可见,在国外,将中国人过的“春节”译成“lunar new year”还是准确的、恰当的,这与任何主义无关。
中国人过的春节,外国人也可以庆祝呀。中国的“新年”成为世界性的节日,我们的祖宗脸上也有光呀!
为啥移 民 历史上有过移 民,唐朝贞观之治后期进驻西安170多万外国人,犹太人也在开封洛阳周围居住了2万人。 根据《中国国际移 民报告2020》显示,截止到2019年,我国移 民海外的人口已经高达1073.23万,其中,移居美国1960年—2012年,52年时间移 民美国163万,2013年以后,每年移 民3-55万。
黑人热潮席卷中国,许多黑人来到中国旅行、工作或留学。这引发了广泛的关注和好奇心。那么,为什么会有这么多黑人喜欢来中国呢?本文将揭秘黑人来华的真实原因。随着中国崛起为世界经济大国,其国际地位和影响力日益扩大。此外,中国丰富的历史文化、迅速发展的城市以及友好的对外政策也吸引着越来越多的黑人。下面将从经济机遇、文化吸引力和人际关系等方面揭示黑人青睐中国的真实原因。
菲律宾当地时间2月9日,正值中国的春节假期,国内的小伙伴都在和家人欢聚一堂,庆祝佳节,好不热闹,然而,一名现年23岁的中国留学生却在菲律宾遭到了当地警方的逮捕。不过,在了解到她被逮捕、甚至会被驱逐出境的原因之后,所有的疑惑与担忧消失不见,剩下的只有无语……不让带豆花进地铁 于是一言不合就泼向警察?报道中提到的中国留学生名叫张佳乐(jiale zhang,音译),23岁的她目前在菲律宾就读于sofa design institute,攻读时装学士学位,暂住在满大路永市先锋街30号住宅。
我去过大半个中国,对中国各地比较了解,中国人在移民的问题上,我总结了一下,喜欢移民的集中在三个片区:一、东部:包括东三省、江浙沪、山东、福建;二、南部沿海广东、广西、海南和广西;三、北京、天津、河南、河北。四川的成都一带追求时尚也较喜欢移民,四川其他的地区移民较少。山西属于华北,部分地方受京津翼影响。
我们国家地大物博,不仅拥有渊远流长的历史文化,还拥有美不胜收的自然风光,身边很多人其实都不知道在我们不远处就有很多迷人的风景,还一直向往到外国去看看,云青想说,在国外人眼中,中国的风景更美,更值得欣赏,不信的话,就来看看这位摄影师拍摄的风景吧。这位摄影师的名字叫做弗洛里·安德拉莱,他是一位来自法国的摄影师,在这位法国摄影师眼中,中国是地球上地理最多样化的国家之一,它有它有沙漠、高山、高原、平原、湖泊和丘陵。
近些年来,移民澳洲的热潮兴起,很多朋友在考虑移民时,由于不了解澳洲pr和公民的区别,以为移民就要放弃中国国籍和国内的所有利益,所以一直举棋不定。其实,移民澳洲并不是放弃中国国籍,获得澳洲永居身份与入籍澳洲是有区别的,澳洲移民律师为大家详细讲解下两者的差异。通常,人们会把获得澳洲永居身份,简称pr(permanent resident)视为移民成功,而澳洲公民则是指拿到pr身份后,通过入籍考试,正式加入澳洲国籍的人。
导语:带上心灵去旅游,以平和的心态看待一切,文画音,看似耳目所为,其实是内心世界的感受。从弱到强,中国跃居第二大经济体。从“楼上楼下、电灯电话”就是好日子,到几乎人人都有智能手机、家家配备优质家电;从靠劳动力成本低赚取微薄利润,到高铁、核电、飞机、轮船等高附加值的中国制造受到世界赞誉;从基本生产生活物资自给自足,到对外开放程度不断提高,优质中国商品供应世界,进口商品涌入中国……40年来,改革开放带给中国经济及人们生活的变化无处不在。
美国军方如何看待中国军队?这是一名外国网友在美版问答网提出的问题。 自改革开放以来中国步入了发展快车道。近些年来,无论是经济、军事还是国际影响力等方面,都有着举足轻重的地位。这让众多美国民众感觉自己的世界霸权地位受到威胁,甚至有一些极端群体叫嚣要通过武力来震慑我国。不过实际情况并不能如他们所想。这让一些网友很诧异,现在的中国虽然发展迅速,但是目前实力还是与美国有很大差距。
大家应该都听过一句话,中国籍是这个世界上最难入的国籍。有多少外国友人想加入中国国籍,却因为达不到我们严苛的审核条件而被拒之门外。最近就有一个马来西亚华人小哥另辟蹊径,想了这么一条简单、便捷能加入中国国籍的好法子。曲线入国台湾有一档颇受年轻人喜欢的网络连线节目,一次节目连线到了一位泰国华人。这位华人虽然出生在泰国,但说得一口正宗的国语,对中国各地的风土人情也是信手拈来。
4月6日,国家移民管理局发布声明称,近期,部分群众反映有不法分子冒用010-66265110电话号码,冒充国家移民管理局工作人员,以护照失效、护照被冒用、有非法出入境犯罪等移民管理领域事项为由进行电信诈骗违法犯罪活动。对此,国家移民管理局郑重声明,该局从未通过010-66265110电话号码致电群众通知或核实任何事项。
越南在唐朝属于中国吗(越南自秦朝到唐朝始终是中国郡县而没能自立)