随着中国以外的越来越多国家人民庆祝春节,春节的英文应该怎么翻译?成了国人争议的焦点。
大多数国人认为,春节来自中国,外国人应该尊重中国传统文化,将春节译成“chinese new year”。

但许多国家却将春节译成“nunar new year”,引发部分国人的强烈不满,认为这是不尊重中国传统节日的行为,甚至是有意“去中国化”。
尤其是美国,华人虽然可以庆祝中国春节,但却用了“lunar new year”的字眼,令人不爽!
据传,今年中国新年,美国纽约一位华人因不满满街悬挂着“lunar new year”而非“chinese new year”,怒将商场里张贴的“lunae new year”撕坏,结果被警察带到了警察局。

那位被纽约警察带走的华人不知是否安好?
一般的破坏公物可能罪名不大,毕竟是法治国家,应该不至于成为“重罪”吧。
我们先来了解春节一词。
所谓“春节”指的是农历(阴历)正月初一,也就是俗称的“新年”,因为是中国的传统节日,称为“中国新年”,所以英文译成“chinese new year”,没毛病。
那么,为何有“lunar new year”呢?
我们知道,英文“lunar”译成汉语是“阴历”之意。因此,“lunar new year”就是“阴历新年”,好像也没有太大问题,因为“阴历”或称“农历”是中国的传统历法,在民国前,我们的祖先都是使用“阴历”或“农历”,虽然有点区别,但都是中国传统的历法。因此,“阴历新年”本身就是中国传统的节日。
两种译法好像都可以讲得通。

但,民族主义人士就想不通,明明是“中国的”新年,为何就改成“阴历”的新年?!忽视了“中国”!
其实,“阴历新年”不但是中国的新年,也是越南、新加坡、韩国、朝鲜、马来西亚、泰国、苏里南、日本等国家的新年,日本后来才改成公历“元旦”。
有基于此,在中国以外的国家,如果她们的国民相互问候,用“happy chinese new year”(中国新年快乐),好像有点尴尬。
如果用上“happy lunar new year”(阴历新年快乐)是不是更恰当?是否更能让人接受呢?
除非是外国政要在华人社区恭祝春节时,可以用上“chinese new year”。
当然,像新加坡和马来西亚华人居多的国家,华人间的问候也可以用“华人新年快乐”—happy chinese new year!

当然,在神州大地上,我们还是必须使用“中国新年快乐”,即便是涉外酒店等公共场所需要写给外国人看的,用英文“happy chinese new year”。
去年,美国加利福尼亚州将“lunar new year”(阴历新年)通过法律形式法定为加州公众节假日。“阴历新年”是必须按照中国农历历法时间,而不能根据西方国家常用的“公历”时间。因此,“阴历新年”本身就是中华民族的传统节日。
印尼也将中国春节定为“全国公共假日”,称之为“tahun baru imlek”,译成汉语就是“阴历新年”。
由此可见,在国外,将中国人过的“春节”译成“lunar new year”还是准确的、恰当的,这与任何主义无关。
中国人过的春节,外国人也可以庆祝呀。中国的“新年”成为世界性的节日,我们的祖宗脸上也有光呀!
黑人热潮席卷中国,许多黑人来到中国旅行、工作或留学。这引发了广泛的关注和好奇心。那么,为什么会有这么多黑人喜欢来中国呢?本文将揭秘黑人来华的真实原因。随着中国崛起为世界经济大国,其国际地位和影响力日益扩大。此外,中国丰富的历史文化、迅速发展的城市以及友好的对外政策也吸引着越来越多的黑人。下面将从经济机遇、文化吸引力和人际关系等方面揭示黑人青睐中国的真实原因。
护照跟永居到底是什么?护照跟永居卡都是通过办理移民而获得的身份,是两种不同的身份证明。“护照”对应的身份是“国籍(外籍)”。办理一个国家的“护照”,就意味着申请人正式拥有该国国籍,成为了该国家的公民之一,享有相应的公民权利。而“居留卡”对应的身份是“居留权”,“居留卡”一词起源于美国,因为美国早期的居留卡就是一张绿色的小卡片,而发展至今,“绿卡”已经被延伸为“永久居留权”的含义,我们也会习惯性将所有国家的永久居留权称为“居留卡”。
北欧,一般特指五个国家:瑞典,丹麦,挪威,芬兰,以及冰岛。瑞典,是北欧五国总面积最大,约45万平方公里,相当于我国的黑龙江省,人口最多的国家,约1011万人。首都位于斯德哥尔摩,主要城市还包括哥德堡,马尔默,乌普萨拉等。官方语言是瑞典语,通用英语。货币为瑞典克朗。瑞典也是北欧五国中,工业部门最为齐全,工业最为发达的国家。
中国小康网03月14日讯 老马 中国果蔬种类丰富、品质优良,深受俄罗斯民众欢迎。今年前2个月,满洲里海关监管出口果蔬贸易值1.7亿元人民币,同比增长165.2%。俄罗斯民众选购中国蔬果俄罗斯卫星通讯社报道,据满洲里海关消息,今年前2个月,满洲里海关监管出口果蔬2.5万吨,同比增长147.4%;贸易值1.7亿元,同比增长165.2%。
法国lvmh集团近日公布2023年上半年业绩报告。在截至2023年6月30日的6个月内,lvmh集团销售收入相较2022年增长15%至422.4亿欧元,净利润增长30%至84.81亿欧元(约合人民币3340.98亿元和670.81亿元)。财报会上有分析师指出,在总销售额中占比极大的中国市场在2022上半年受到疫情冲击,这让lvmh集团能够在相对较低的基数对比下录得高销售增幅。
当地时间6月26日,加拿大最大城市多伦多市的市长选举结果出炉,现年66岁的邹至蕙以37.2%的得票率获胜,击败其他101名竞争对手,成为多伦多首位华裔女市长。据央视新闻报道,邹至蕙由此成为多伦多第一位当选市长的有色人种女性,也是该市历史上第三位女性市长。邹至蕙(图源:路透社)据邹至蕙2014年出版的回忆录《我的旅程》介绍,她1957年出生于中国香港的一个中产家庭,父母都是教育工作者。
近日,来自湖南耒阳的肖女士向极目新闻记者反映,5月中下旬,其22岁的弟弟和同村另一名小伙一起被骗至缅甸,无法脱身。5日,肖女士户籍地镇政府工作人员称,已经接到家属反映的情况,工作人员正联系多部门设法营救。小伙被骗至缅甸还被威胁关小黑屋6月5日,肖女士介绍,她老家在湖南耒阳某乡村,弟弟肖阳(化名)今年22岁,和他一起被骗的是村里一名23岁小伙,两人是从小玩到大的朋友。
果敢和佤邦在果缅战争之前都属于缅甸的自治区,在自治区里人民可以自己选举地区的领导人,自己管理自己的地区,和中国的民族区域自治有很大相似之处,既然都已经归属于缅甸,缅甸为何还要开启战争呢?这主要来源于缅甸的社会背景,缅族的精英们实行单一的大缅族主义政策,不平等地对待其他少数民族。在这些精英的眼中,果敢族就是要归顺于自己的民族,他们才是至高无上的民族。
保罗大叔的女婿发视频了,一家人吃的是饺子,只见保罗大叔拿起了一把叉子,熟练的叉起饺子。然后大叔熟练的拿起刀子。手起刀落,饺子被切成了两半。一半饺子保罗大叔直接塞进了嘴里。另一半饺子,保罗大叔粘了一下蘸料,看样子里面应该有酱油、醋和蒜瓣。看到保罗大叔这一饺两吃,国内的网友坐不住了,有网友表示,你要这样吃饺子的话,我喝咖啡可要放葱花了。
大家都知道,当今世界有四大人种,分别是黄种人、白种人、黑种人及棕种人。其中白种人最多,占世界总人口的54%;黄种人排名第二,占世界总人口的25%;黑种人排老三,目前占全球总人口的10%;而棕种人最少,还不到1500万。而其中的黑种人,是长相最丑的一个人种。浑身通体黝黑,只有牙齿是白色的。而且,头发呈波浪曲,鼻孔大,嘴唇厚且外凸,体味还很重。
越南在唐朝属于中国吗(越南自秦朝到唐朝始终是中国郡县而没能自立)