随着中国以外的越来越多国家人民庆祝春节,春节的英文应该怎么翻译?成了国人争议的焦点。
大多数国人认为,春节来自中国,外国人应该尊重中国传统文化,将春节译成“chinese new year”。

但许多国家却将春节译成“nunar new year”,引发部分国人的强烈不满,认为这是不尊重中国传统节日的行为,甚至是有意“去中国化”。
尤其是美国,华人虽然可以庆祝中国春节,但却用了“lunar new year”的字眼,令人不爽!
据传,今年中国新年,美国纽约一位华人因不满满街悬挂着“lunar new year”而非“chinese new year”,怒将商场里张贴的“lunae new year”撕坏,结果被警察带到了警察局。

那位被纽约警察带走的华人不知是否安好?
一般的破坏公物可能罪名不大,毕竟是法治国家,应该不至于成为“重罪”吧。
我们先来了解春节一词。
所谓“春节”指的是农历(阴历)正月初一,也就是俗称的“新年”,因为是中国的传统节日,称为“中国新年”,所以英文译成“chinese new year”,没毛病。
那么,为何有“lunar new year”呢?
我们知道,英文“lunar”译成汉语是“阴历”之意。因此,“lunar new year”就是“阴历新年”,好像也没有太大问题,因为“阴历”或称“农历”是中国的传统历法,在民国前,我们的祖先都是使用“阴历”或“农历”,虽然有点区别,但都是中国传统的历法。因此,“阴历新年”本身就是中国传统的节日。
两种译法好像都可以讲得通。

但,民族主义人士就想不通,明明是“中国的”新年,为何就改成“阴历”的新年?!忽视了“中国”!
其实,“阴历新年”不但是中国的新年,也是越南、新加坡、韩国、朝鲜、马来西亚、泰国、苏里南、日本等国家的新年,日本后来才改成公历“元旦”。
有基于此,在中国以外的国家,如果她们的国民相互问候,用“happy chinese new year”(中国新年快乐),好像有点尴尬。
如果用上“happy lunar new year”(阴历新年快乐)是不是更恰当?是否更能让人接受呢?
除非是外国政要在华人社区恭祝春节时,可以用上“chinese new year”。
当然,像新加坡和马来西亚华人居多的国家,华人间的问候也可以用“华人新年快乐”—happy chinese new year!

当然,在神州大地上,我们还是必须使用“中国新年快乐”,即便是涉外酒店等公共场所需要写给外国人看的,用英文“happy chinese new year”。
去年,美国加利福尼亚州将“lunar new year”(阴历新年)通过法律形式法定为加州公众节假日。“阴历新年”是必须按照中国农历历法时间,而不能根据西方国家常用的“公历”时间。因此,“阴历新年”本身就是中华民族的传统节日。
印尼也将中国春节定为“全国公共假日”,称之为“tahun baru imlek”,译成汉语就是“阴历新年”。
由此可见,在国外,将中国人过的“春节”译成“lunar new year”还是准确的、恰当的,这与任何主义无关。
中国人过的春节,外国人也可以庆祝呀。中国的“新年”成为世界性的节日,我们的祖宗脸上也有光呀!
对于考虑移民加拿大的朋友来说,最关注的莫过于费用问题了。只有提前清楚地了解,才能做到心中有数,不会感到迷茫。移民加拿大的方式有很多,比如投资移民、留学移民、雇主担保移民、联邦技术移民等,选择的移民方式不同,费用自然也不同。那加拿大移民大概需要多少钱呢?我们来看一下。一、加拿大移民大概需要多少钱?1.加拿大投资移民费用
中国绿卡有多难拿?获得者们非富即贵,通过率只有万分之一!每年,美国申请中国绿卡的人数有80万人,但是通过的只有万分之一,80人左右,为什么我国的绿卡这么难拿?首先我们要知道,中国没有“绿卡”这个概念 ,绿卡这个词是从美国那里流行起来的,我国类似的证件叫“外国人永久居住证”,有了这个证件,外国人在中国待多长时间都可以。
中国的经济一直在健康稳定的发展,有钱人也越来越多,人们的生活水平也越来越高,各项基础设施也是越来越好,可是为什么移民还是那么的火爆呢?而这些准移民人士又是为了什么而移民呢?今天小编就根据一些经验来为大家分析一下移民的原因:身份和财富的转移,生意依然留存很多的移民人士拿到了第二国家的身份和绿卡后,将自己的财富转移到了国外,而生活、生意依然在国内,就类似与在国外挂个“户口”,方便自己往返以及可以有海外落脚点,这样可以
故事主人公小明,是一位来自中国西南偏远山区的农民。他的家乡交通不便,经济落后,而他的家庭也并不富裕。但是,小明对生活充满了向往,他相信只要努力,就能够改变命运。于是,他决定跋山涉水前往美国。小明的旅程并不顺利,他经历了许多的困难和挫折。但是,他并没有放弃,他坚持了下来。最终,他到达了美国,开始了新的生活。
中国侨网12月24日电 题:这些国家的移民政策有调整!年底将至,多国调整移民相关政策,涉及签证办理、居留方式、工作许可等多个方面,小侨为您一一梳理!加拿大:改变“特快入境”移民抽签规则从2023年开始,加拿大移民、难民和公民部(ircc)将采用新的特快入境抽签方式,候选人将因他们的属性而非最低综合排名系统(crs)分数获选。
中国的教育一直都存在一个非常大的问题,那就是很多出国留学的学生学成之后都不愿意回国,而是选择留在国外,为其他国家的建设发光发热。虽然对于个人选择而言,这是无可厚非的;但是如果所有人都像这样做的话,那么中国社会将失去未来。学成归国与学成不归之间的根本原因就在于个人利益和国家利益之间的的矛盾和冲突,本来个人利益和国家利益应该是统一的。
现在世界的交流日益增多,很多外国人会选择定居在中国,有一些人被我国的美食所吸引,有些被我们靓丽的风景所吸引,还有一些人喜欢我们的中国文化,不仅会在中国定居,有些人还会加入我国的国籍。我们都知道,我国是人口大国,所以并不属于移民国家,一般不会选择接受移民,如果外国人想要移民到中国的话,生活方面必须遵守我国法律法规,首先肯定是需要把身份证进行更改了。
作为数一数二的人口大国,我国在人数这方面一直有着自己的优势。而随着经济全球化的不断发展,中国的人口流失问题却愈加严重,截至2020年我国的移民人数已经超过了1000万。也因此这引发了不少人对其的思考,我国作为全球第二大经济体,但如今面对如此人财两失的局面,到底该如何应对呢?而这背后的原因又是什么?接下来我们就一起来探究一下。
去年,这个“荣誉”还属于俄罗斯。报告给出了今年预估的全球富豪移民最多的10个国家和接收富豪移民最多的10个国家。而接收富豪最多的10个国家中,澳大利亚排名榜首,紧随其后的是阿联酋、新加坡、美国、瑞士、加拿大、希腊、法国、葡萄牙、新西兰。对于富豪们,也就是高净值人士移民的定义,指的是拥有100万美元可以用来投资的净资产,并且在海外居住半年以上的人。
根据2022年的数据,外国来华人员排名前十的国家(数据来源的网络) 第一名:韩国120,750人,在中国从事的工作领域包括贸易、金融、制造业、教育、文化交流等。韩国企业在中国的投资和经营活动较为活跃,因此韩国人在相关行业中扮演着重要角色。 第二名:美国71,493人,从事的工作领域非常广泛,涵盖了商务、金融、科技、教育、文化等多个领域。
越南在唐朝属于中国吗(越南自秦朝到唐朝始终是中国郡县而没能自立)