外国人签合同中文名（洋帅合同的中英文版本不同）
中国足协与女足前主帅布鲁诺之间的官司很可能将对中国足球的未来产生深远影响，由于足协在国际上屡屡败诉且不愿接受判罚结果，许多人担心这将最终导致我国各级国字号球队遭到国际足联的全球禁赛。
那么，为何中国足协会一直败诉却又不愿赔钱呢？近日有权威专家出面对外进行了解读。
法国籍足球教练布鲁诺在2015年接过了中国女足国家队的帅印，随后他率领中国女足顺利闯入了里约奥运会，并最终取得了八强的成绩。然而，带队成绩尚可的布鲁诺却在2017年11月突然遭到了足协的解雇，足协并未给出这位洋帅下课的原因，但我们现在知道双方分手的过程并不愉快。
布鲁诺在2018年一纸诉状将中国足协告到了国际足联，要求赔偿其相应的解约金，这个要求得到了国际足联的支持，但中国足协不服，之后双方又历经了国际体育仲裁法庭及瑞士联邦最高法院的审理，结果均是布鲁诺胜诉。
截止目前，中国足协已被判要向布鲁诺支付1106250美元违约金及相应的利息，向仲裁法庭支付6000瑞士法郎诉讼费，向国际足联支付30000瑞士法郎逾期罚款。加上布鲁诺教练组其他成员的官司，总金额在160万美元左右。
对于足协迟迟不愿支付这笔钱的原因，此前媒体已有过报道，这是因为足协认为他们与布鲁诺的合同里规定一切争议应交给中国的司法机构解决，所以足协不认国际足联的判决。
如果是白纸黑字写清楚的事情，足协又为何会一路败诉呢？新华社近日邀请领域内专家法学博士席志文对此进行了解读。让人诧异的是，足协的白纸黑字并没能把事情写清楚。
据席志文介绍，英、法、德等国的足球同行会在协议中设定专属的争议解决管辖权条款，将国际足联排除在外。在足协与布鲁诺签署的中文版合同中，规定争议解决管辖权为人民法院，但在英文版合同中“人民法院”却被翻译成了“court（法院）”，所以国际足联据此认为合同规定的管辖权不仅仅属于中国的法院。
在案件被上诉到国际体育仲裁法庭之后，中国足协提出合同中有规定中英文版本若有不同，应以中文版本为主。但仲裁法庭认为即使写的是“人民法院”，这个条款也是有重大缺陷的，因为我国法律规定发生劳务纠纷应先向劳动争议仲裁委员会提出申诉，所以这项条款无法操作，不能以此排除国际足联的管辖权。对此，席志文的评价是仲裁员的做法十分粗暴，但又无可奈何。
至于后来又上诉到瑞士联邦最高法院，中国足协的理由是国际足联与仲裁法庭的仲裁员有业务往来，其做出仲裁判决的四个月后就到国际足联去任职了，故要求撤销其仲裁裁决。但足协再次败诉，瑞士联邦最高法院表示他们无法审查国际足联对布鲁诺案子的管辖权。
中国足协并不愿就此妥协，接下来他们还将向欧洲人权法院提出申诉。
对于这整起官司，席志文最后评价道：“我们应当更多关注，中国足协或中国足球俱乐部如何才能够不在同样的问题上反反复复摔跟头，吃闷亏。”
我们观察到，中国足协与布鲁诺的官司从头到尾都是围绕管辖权展开的，这或许有超越足球层面的意义，但在当前普遍存在欠薪问题的中国足坛，我们认为足协有责任告知大家另一个问题，那就是他们为何认为自己无需向布鲁诺支付违约金，否则即便让国内法院来判，足协不是照样要赔钱么？
相关文章
-
外国人在中国永久居住的条件（有哪些途径可以全家申请中国永久居留身份）
北欧，一般特指五个国家：瑞典，丹麦，挪威，芬兰，以及冰岛。瑞典，是北欧五国总面积最大，约45万平方公里，相当于我国的黑龙江省，人口最多的国家，约1011万人。首都位于斯德哥尔摩，主要城市还包括哥德堡，马尔默，乌普萨拉等。官方语言是瑞典语，通用英语。货币为瑞典克朗。瑞典也是北欧五国中，工业部门最为齐全，工业最为发达的国家。
2023-10-22 阅读 (30) -
外国人喜欢中国美食吗（外国人为何痴迷于中国美食）
外国人真的喜欢中国美食么？西方人有个特点，尤其是在吃的方面他们极少数会翻花样的，这一点和我们国人是大不相同的。我的亲戚在美国的一个城市里的机场里开了一家中式快餐店，机场里的很多员工都是他的老顾客。他说：“你只要看见某个人在店门外准备进来，你就可以为他准备“他的”饭式快餐了。基本上就是离不开那几样：扬州炒饭...
2023-09-26 阅读 (21) -
外国人在中国生活感受（近30名外籍友人参访呼和浩特）
图为外籍友人参访呼和浩特现场。 马丹妮 摄中新网呼和浩特6月21日电 (李爱平 马丹妮)“今年2月我来到内蒙古自治区呼和浩特市工作，当地民众的热情给我留下了非常深刻的印象。”6月21日，来自韩国的朴讃浩不住地点赞这里民众的热情好客，并坦言，越来越喜欢这座城市。朴讃浩是应呼和浩特市外事办邀请，参加“我爱你呼和浩特”外籍人士参访活动时说这番话的。
2023-12-09 阅读 (7) -
外国人看中国人好看吗（中国人与外国人眼中的中国）
普通人眼中的中国，跟老外眼中的中国是不是一个中国？估计看到这，就有朋友又要骂街了。可是当您把眼光放开一点之后就会发现，老外眼中的中国和咱们普通人眼中的中国可能还真就不一样。在老美眼里，我们妥妥就是东亚怪物放里面出来的s级大boss，军工，汽车，能源，光伏，东亚版马歇尔计划，那一条都是打在老美命根子之上，再加上每年大几千亿美元的超级顺差，全世界有30%的钱都装到站门的口袋里了，你要说老美不怕那是假的。
2023-10-07 阅读 (29) -
外国人在中国住宿规定（如何办理境外人员住宿登记）
根据《中华人民共和国出境入境管理法》第三十九条，《中国公民因私事往来香港地区或者澳门地区的暂行管理办法》第十七条以及《中国公民往来台湾地区管理办法》第十六条之规定，港澳台居民、外国人在中国境内住宿，应须在入住后24小时内，由留宿人或者本人持有效证件到居住地公安机关或辖区派出所办理登记；港澳台居民、外国人在宾馆住宿登记的，应当由宾馆登记相关住宿信息，并向公安机关报送。
2023-11-25 阅读 (11) -
外国人能在中国当律师吗（拥有外国国籍能否成为中国内地执业律师）
近日，关于某位涉嫌性侵养女的企业高管新闻引起网友热议，其还同时拥有律师身份和外国国籍更是更成为众矢之的。有网友咨询@象牙山律师：拥有外国国籍的自然人，能够在中国内地成为执业律师么？@象牙山律师查阅相关法律后，认为这个问题的答案是：拥有外国国籍的自然人，原则上是不能够在中国内地成为执业律师的。但是有例外情况！
2023-11-02 阅读 (19) -
外国人如何办理永久居留证（外国人中国永久居留）
thereis a way for foreigners to live in chinalong-term without dealing with yearly visa bureaucracy (for tenyears at least). you’ll need to be serious about staying inchina, and meet some stringent criteria. but if you do, you gain manyother benefits that
2023-10-22 阅读 (16) -
外国人评价中国人相貌（为何外国人觉得中国人长相独具魅力）
泰国人的审美一直备受争议，但近期,一份“中国十大最美女星”新鲜出炉，让很多网友感到惊讶。惊讶是因为此次泰国评选的最美女星全都是国人的“心头好”，不仅是气质还是才华都十分出众，令人难忘。除此之外，她们在中国娱乐圈的地位也不容小觑，受到很多粉丝的追捧和仰慕。接下来，我们就盘点一下这十位明星，看看谁才是实至名归。
2023-09-29 阅读 (69) -
外国人吃北京烤鸭（外国人如何爱上北京烤鸭）
在大多数的外国朋友眼中，他们都是认为我们中国是一个美食之都。相信大家也都是认可这一点的，国内的美食种类是非常多的，除了街边美食之外，还有很多传统美食，特色美食等等。不过，很多外国朋友知道的就是一些特色美食了，比如一个地方有名的特色美食。但很多外国朋友一定会知道的一种美食就是北京烤鸭了，这北京烤鸭大家肯定是不陌生的。
2023-10-13 阅读 (17) -
外国人永久居留有什么好处（外国人中国永久居留）
thereis a way for foreigners to live in chinalong-term without dealing with yearly visa bureaucracy (for tenyears at least). you’ll need to be serious about staying inchina, and meet some stringent criteria. but if you do, you gain manyother benefits that
2023-12-22 阅读 (19)
热门资讯
-
2023-10-01 阅读 (114) -
2023-09-29 阅读 (69)
-
外国人入中国籍有身份证吗（外籍人士加入中国籍后，如何获得身份证）
2023-09-27 阅读 (66) -
2023-09-13 阅读 (63) -
外国人在中国的存款如何汇出中国（兑换额度、存取限额、出入境和国外取款要求）
2023-12-04 阅读 (62)
随机推荐
最新资讯
-
2023-12-30 阅读 (5) -
2023-12-28 阅读 (10) -
2023-12-28 阅读 (8) -
2023-12-25 阅读 (10) -
2023-12-24 阅读 (11)