外国人签合同中文名（洋帅合同的中英文版本不同）
中国足协与女足前主帅布鲁诺之间的官司很可能将对中国足球的未来产生深远影响，由于足协在国际上屡屡败诉且不愿接受判罚结果，许多人担心这将最终导致我国各级国字号球队遭到国际足联的全球禁赛。
那么，为何中国足协会一直败诉却又不愿赔钱呢？近日有权威专家出面对外进行了解读。
法国籍足球教练布鲁诺在2015年接过了中国女足国家队的帅印，随后他率领中国女足顺利闯入了里约奥运会，并最终取得了八强的成绩。然而，带队成绩尚可的布鲁诺却在2017年11月突然遭到了足协的解雇，足协并未给出这位洋帅下课的原因，但我们现在知道双方分手的过程并不愉快。
布鲁诺在2018年一纸诉状将中国足协告到了国际足联，要求赔偿其相应的解约金，这个要求得到了国际足联的支持，但中国足协不服，之后双方又历经了国际体育仲裁法庭及瑞士联邦最高法院的审理，结果均是布鲁诺胜诉。
截止目前，中国足协已被判要向布鲁诺支付1106250美元违约金及相应的利息，向仲裁法庭支付6000瑞士法郎诉讼费，向国际足联支付30000瑞士法郎逾期罚款。加上布鲁诺教练组其他成员的官司，总金额在160万美元左右。
对于足协迟迟不愿支付这笔钱的原因，此前媒体已有过报道，这是因为足协认为他们与布鲁诺的合同里规定一切争议应交给中国的司法机构解决，所以足协不认国际足联的判决。
如果是白纸黑字写清楚的事情，足协又为何会一路败诉呢？新华社近日邀请领域内专家法学博士席志文对此进行了解读。让人诧异的是，足协的白纸黑字并没能把事情写清楚。
据席志文介绍，英、法、德等国的足球同行会在协议中设定专属的争议解决管辖权条款，将国际足联排除在外。在足协与布鲁诺签署的中文版合同中，规定争议解决管辖权为人民法院，但在英文版合同中“人民法院”却被翻译成了“court（法院）”，所以国际足联据此认为合同规定的管辖权不仅仅属于中国的法院。
在案件被上诉到国际体育仲裁法庭之后，中国足协提出合同中有规定中英文版本若有不同，应以中文版本为主。但仲裁法庭认为即使写的是“人民法院”，这个条款也是有重大缺陷的，因为我国法律规定发生劳务纠纷应先向劳动争议仲裁委员会提出申诉，所以这项条款无法操作，不能以此排除国际足联的管辖权。对此，席志文的评价是仲裁员的做法十分粗暴，但又无可奈何。
至于后来又上诉到瑞士联邦最高法院，中国足协的理由是国际足联与仲裁法庭的仲裁员有业务往来，其做出仲裁判决的四个月后就到国际足联去任职了，故要求撤销其仲裁裁决。但足协再次败诉，瑞士联邦最高法院表示他们无法审查国际足联对布鲁诺案子的管辖权。
中国足协并不愿就此妥协，接下来他们还将向欧洲人权法院提出申诉。
对于这整起官司，席志文最后评价道：“我们应当更多关注，中国足协或中国足球俱乐部如何才能够不在同样的问题上反反复复摔跟头，吃闷亏。”
我们观察到，中国足协与布鲁诺的官司从头到尾都是围绕管辖权展开的，这或许有超越足球层面的意义，但在当前普遍存在欠薪问题的中国足坛，我们认为足协有责任告知大家另一个问题，那就是他们为何认为自己无需向布鲁诺支付违约金，否则即便让国内法院来判，足协不是照样要赔钱么？
相关文章
-
外国人不戴口罩（外国人不戴口罩？全球抗疫难题待解）
昨天（4月4日）张文宏教授与法国华人华侨、留学生等进行在线交流回答海外同胞们关心的疫情发展、个人防护等问题张文宏教授在对话中一如既往的金句连连张文宏在线交流先看摘要● “亲密是分等级的，你觉得是老婆老公亲呢？还是爸爸妈妈亲呢？这个问题就像问你，妈妈和老婆掉入水中，先救谁？新冠病毒在这个方面没有任何区别，不论是母亲还是老婆。
2023-10-23 阅读 (22) -
外国人来中国结婚需要办理什么签证
随着人类现代文明的逐步发展，世界各国的联系越来越密切，人们的思想也逐渐打开了原有的桎梏。于是一些传统观念随着时间的推移慢慢地从世间磨灭。而对于爱情，对于现代人对于它的追求越老越自由。我们经常听到有人讲“生命诚可贵，爱情价更高”，而这随着网络的兴起，世界各地的距离越来越近，追求爱情的范围早已不局限于同一国家了。
2023-11-04 阅读 (19) -
允许外国人在中国投资设厂（中国欢迎各国来华投资）
在阅读此文之前，辛苦点击右上角的“关注”，既方便您进行讨论与分享，又能给您带来不一样的参与感，感谢您的支持！一些势力开始加速渗透进入中国，他们以各种商贸公司的伪装从事间谍活动。近年来，中国对维护国家安全的决心和态度不断坚定，并加大了对间谍活动的打击力度。为维护国家利益，中国对一家美国公司在华办事处发布了"逐客令"。
2023-10-22 阅读 (32) -
外国人永久居留条件（外国人中国永久居留）
thereis a way for foreigners to live in chinalong-term without dealing with yearly visa bureaucracy (for tenyears at least). you’ll need to be serious about staying inchina, and meet some stringent criteria. but if you do, you gain manyother benefits that
2023-09-30 阅读 (36) -
外国人在中国开超市（这个美国人在海口开了家咖啡馆）
本期为读者来稿。作者艾欣对美食有着学术般热情，对世界各地料理有十足的好奇心，喜欢和老板食客聊天挖故事，也爱自己下厨实验。今天的文章，她想和你分享一家美式咖啡店。店里的面包和甜点，让曾留学国外的她找回了久违的味觉记忆。“美式烘焙，没什么高超技巧和高端原料，但满载着孩童的快乐和家庭的慰藉。”这年头，咖啡馆内卷得厉害。
2023-10-09 阅读 (30) -
外国人永居申请条件（外国人中国永久居留）
thereis a way for foreigners to live in chinalong-term without dealing with yearly visa bureaucracy (for tenyears at least). you’ll need to be serious about staying inchina, and meet some stringent criteria. but if you do, you gain manyother benefits that
2023-12-18 阅读 (15) -
京东国际外国人可以买吗
中国人的双11狂欢过去了，美国人的黑五马上就要来了(本周五)，而在这个全球化的时代，海淘、全球直购已经成为风潮，各家都在趁机发力。京东官方宣布，旗下全球直购平台全新亮相，更名为“海囤全球”，寓意海量囤积海外好货，同时也是海豚的谐音，而新的logo标识也是一只粉红色的萌海豚形象。京东表示，海囤全球筹备了日韩等多地直采中心，提供
2023-11-25 阅读 (12) -
外国人入华隔离费用（入华集中隔离取消）
外国的月亮比中国的月亮更圆更亮吗？看看外国人对中国疫情防控前、后的态度就知道了。根据我国驻英国大使刘晓明的介绍，英国是拥有我国小留学生人数最多的国家，我国在英国的小留学生人数总共有1.5万，滞留英国的小留学生人数则暂时不清楚。留学生的家长不仅是担心自己孩子的生活，因为英国新冠肺炎确诊病例已经接近3万例，其中2357人因为感染新冠病毒而去世，英国首相约翰逊和查尔斯王子甚至都感染了病毒，所以留学生家长也是担心自己的孩子在英国感染新冠病毒。
2023-11-19 阅读 (14) -
上海外国人永久居留新政策（在沪有永久居留证的外籍人才数量全国第一）
央视网消息：昨天下午，上海十家单位在上海市公安局签署《“上海市出入境聚英计划”（2017-2021）相关政策实施办法》，根据“聚英计划”，每年陆续出台一批出入境政策在上海先行先试，重点吸引国家急需、紧缺的高端外籍人才。2018年推出的出入境新政有三项：1、为顶尖科研团队中的外籍核心成员申请永久居留提供便利。
2023-11-01 阅读 (57) -
有多少外国人移民中国（在中国的外国人）
以下文章来源于澎湃新闻 ，作者澎湃新闻申明: 以下数据并未统计“三非人员”等境外非法居住人员2月27日，司法部发布《中华人民共和国外国人永久居留管理条例（征求意见稿）》（下称《条例》）全文，公开向社会征求意见。近年，从国外搬迁到中国工作、学习、生活的常住外国人数量有怎样变化？1、联合国估算近十年移居中国外国人数仅增12.6万人
2023-10-01 阅读 (32)
热门资讯
-
2023-10-01 阅读 (123) -
2023-09-29 阅读 (74) -
外国人入中国籍有身份证吗（外籍人士加入中国籍后，如何获得身份证）
2023-09-27 阅读 (73) -
2023-09-13 阅读 (70) -
外国人在中国的存款如何汇出中国（兑换额度、存取限额、出入境和国外取款要求）
2023-12-04 阅读 (69)
随机推荐
最新资讯
-
2023-12-30 阅读 (9) -
2023-12-28 阅读 (17) -
2023-12-28 阅读 (14) -
2023-12-25 阅读 (18) -
2023-12-24 阅读 (16)