今年的四六级考试,比以往时候都来得更晚一些,
受疫情影响,原本6月份的四六级考试,
延期并分为7月和9月两次举行。

上周六,紧张又刺激的四六级终于结束了,
同学们先刷出了一堆“五星好评”↓↓

不过,今年的英语四级有点饿~
四级考试刚结束,
话题就冲上了热搜↓↓↓

这次四级翻译三套题,
主题分别是:茅台、茶、北京烤鸭
监考老师:同学,你是来点茶,还是酒,还是烤鸭呀!

考完后网友纷纷大呼,
原来四级是个鸿门宴,
从喝酒、喝茶、吃烤鸭,
一条龙式的把你灌醉!
不得不说画风也是越来越清奇~

01
一个北京烤鸭的翻译,让不少人直呼:翻车!
下面就带大家来看看翻车现场吧↓↓




北京烤鸭 正确英文翻译是:
beijing roast duck
02
另一个白酒,更是把人考醉了,
不过大家随机应变力真是太强了!







白酒 的英文翻译是:
liquor 烈性酒,白酒
chinese liquor 白酒
也可以直接说:baijiu

大家可以再看看之前的文章:记住!white wine 根本不是“白酒”, 地道说法应该是...
03
而考到茶文化这题时,
虽然大家都知道“茶”是 tea,
但依然有人感到措手不及:




有关茶文化的神翻译和正确翻译:
茶具
神翻译:tea tool / tea cup
正确翻译:tea set
茶商
神翻译:tea boss
正确翻译:tea merchant
茶园
神翻译:tea yard
正确翻译:tea garden
开水
神翻译:gulugulu water
正确翻译:boiling water
04
六级翻译考的是四大名著三缺一:
《红楼梦》《水浒传》《西游记》,
独独没有《三国演义》!
《三国演义》:咋地,我不配拥有姓名吗?

不少考完六级同学也表示:接受了一场“暴击”。

四大名著的正确翻译是:
《西游记》
journey to the west
《水浒传》
all men are brothers
《红楼梦》
a dream of the red mansions
《三国演义》
the romance of the three kingdoms
再看看评论区,都满满的绝望......



今年考四六级的小伙伴们,
你命中注定的是哪套卷呀?

每日一问
北京烤鸭 的英文翻译是?
a. beijing gagaga
b. beijing bbq
c. beijing roast duck
欢迎大家在留言区写下你的答案哦~
众所周知,加拿大的官方语言有两种,分别是英语和法语,因此大家移民到加拿大在日常生活中,都离不开英语和法语。良好的语言能力可以帮助新移民更好地融入当地生活,同时也可以为移民加分更多。语言在不同省份的移民项目中有不同的要求和加分标准。今天,我们来看一下移民加拿大的语言要求是什么?英语不是很好的朋友可以走哪个移民途径?
2018年3月,根据中央巜深化党和国家机构改革方案》,公安边防部队不再列武警部队序列,全部退出现役。公安边防部队转制为公安机关。2018年4月2日,国家移民管理局在原公安边防部队和公安部出入境管理局的基础上,组建了国家移民管理局,为公安部管理的副部级公安机构。主要职责,国家移民管理局领导管理全国出入境边防检查机构、边境管理机构各项工作,指导管理各省、自治区、直辖市公安机关出入境管理机构业务工作。
如今,美国的华人人口终于有了统计数据,令人难以置信的数字让人不敢相信。中国人在美国的生活水平不断提高,许多人选择出国旅行,甚至是出国发展事业。由此,在美国出现了代表性的中国城和唐人街,这从侧面反映出中国人在美国的数量相当庞大。虽然美国国土辽阔,但人口并不算多,根据统计数据,美国总人口达到3.33亿,那么你知道在美国定居的中国人有多少吗...
今年的四六级考试,比以往时候都来得更晚一些,受疫情影响,原本6月份的四六级考试,延期并分为7月和9月两次举行。上周六,紧张又刺激的四六级终于结束了,同学们先刷出了一堆“五星好评”↓↓不过,今年的英语四级有点饿~四级考试刚结束,话题就冲上了热搜↓↓↓这次四级翻译三套题,主题分别是:茅台、茶、北京烤鸭监考老师:
去国外做蓝领,已经成为一部分人的人生选择。这意味着远离内卷,变得松弛,但同时,也丢掉了自己奋斗多年的履历,一切从零开始。我们找了几位出海打工的人,他们为什么愿意放下原有的积累?如何开启一段新生活?价值感发生了怎样的变化?以下是他们的讲述。徐晴 月弥金匝姓名:张彦斌年龄:70后住址:塔斯马尼亚岛职业:电工
央广网北京7月24日消息(总台中国之声记者王泽华)据中央广播电视总台中国之声报道,北京朝阳劲松一区114号楼的66户居民,最近迎来乔迁新居的好日子。他们告别了那栋“前世”被鉴定为d级危房、有着45年楼龄的六层框架轻板实验楼,就还在原址上,迎来了有电梯、有配套,使用面积比原来还大的新家。历经19个月的重建,这栋已在风雨中飘摇的老楼,成了这片区域“最年轻”的新房。
受益于“一带一路”政策的推动,包括中国在内的众多资本涌入希腊,同时希腊房产市场在希腊移民政策利好的带动下异常繁荣,希腊逐渐摆脱了经济低迷局面,经济发展势头十分良好。很多移民申请者本身只是想拿一个海外身份,但并不一定要过去生活,只是为了方便出国、免去办理签证的麻烦。那么希腊移民无疑是最方便且花费最少的一个途径。
“刘腱子每个月的收入,除了生活费外全都打给家里。他基本不怎么乱花钱,唯独有一点,他每周都要找一两次小姐,每次120美元。”前言2015年初,老丁去了美国。五年间他前后辗转了芝加哥、洛杉矶、纽约等多个城市,期间一边打零工一边旅行。而他工作最久的地方就是位于芝加哥华人区一家名叫“李记”的中餐馆。在这里,他结识了一些有趣的同事,其中有华人,也有美国人。
1月22日中国迎来农历春节。英国广播公司(bbc)在1月19日发布一则视频,专门介绍中国春节,并用英文科普了“兔年”的含义。bbc截图据视频介绍,全世界有超过10亿人在庆祝春节,这是世界上最大的节日之一。在中国,它被称为春节或中国新年。在2023年,春节正好是公历的1月22日(星期天)。这个节日源于一个传说:村民用鞭炮的响声赶走了危害村子的年兽。
随着人们生活水平的提高,很多人为了追求更好的生活和教育质量纷纷选择出国移民,首先摆在他们面前的问题是这么多移民中介到底该如何选择,移民人群主要集中在北上广这些一线城市,那么北京移民中介怎么选?美捷达移民根据多年经验为大家分析。首先是移民中介的企业资质,中国移民行业已经采取了资格准入制度,每一个合格的移民中介需要持有因私出入境特许经营许可证,只有获颁许可证的移民中介才是正规可信的移民中介,它们会缴纳一定的押金,一旦出现移民问题,移民申请人可以获得相应的赔付。
北京加拿大移民公司排名(2022年加拿大移民来源国前十名出炉)