在阅读国外书籍时,很让人头疼的问题是有些外国人的名字很难记,不仅名字很长,而且翻译成的中文名读起来还很拗口,像欧洲国家的一些人物名字。我觉得最拗口的是俄罗斯的一些书籍中人物名字或者作者。比如:费奥多尔?米哈伊洛维奇?陀思耶夫斯基……
今天,我们先对比一下中美两国姓名的不同:
在中国,按旧传统,我们姓名的组成部分一般是由姓、字辈、名三部分组成,但现在大家一般不用家族字辈,组成部分更多是由姓、名两部分组成。姓,现在大部分人是随父亲姓,也有一小部分人是随母亲姓或者随父亲母亲两个姓。名,现在有些父母会让有学识的长辈取或者自己取,取一些富有寓意的名、好听的名,也寄托着某种美好的意义和愿望。
对比美国,美国人的姓名一般由名、名、姓三部分组成。其中,第一个名是本人的真实名,第二个名是祖先、长辈或名人的名字,第三个才是姓。比如:巴菲特的英文名为:warren e buffett,全名是沃伦?e?巴菲特。我们叫的巴菲特,其实是人家的一个姓。为什么我们简单地叫人家巴菲特呢?类比在国内,我们称呼别人,经常会叫小李、小王之类的,所以只称呼他为巴菲特也是可以理解的。一般在双方关系很好、很亲密、很熟的情况下,我们才会直呼其名。
对比中美两国姓名的不同,主要有:
一是姓和名前后排序不同,中国姓名是先姓后名,而美国是先名后姓。所以,在看到美国人中文版姓名时,思维理解要转过,“名、名、姓”,先是名后面才是姓。
二是美国人取姓名时,会直接用前辈的名或者在名字中加上一个前辈的名。比如:巴菲特父亲姓名叫霍华德?巴菲特,而巴菲特的大儿子姓名也叫霍华德?g?巴菲特。所以巴菲特儿子的名和姓和他父亲的是一样的。而在中国,一般比较忌讳同名,不会取与长辈相同的名。
三是在美国不仅小孩的姓和父亲姓,妻子嫁入男方后,妻子的姓通常也要改为随夫姓。比如:克林顿的妻子希拉里,全姓名:hillary diane rodham clinton,hillary是名,diane也是名,可能是其原来家族里某个长辈或名人的名,rodham是其原来的姓,clinton是其丈夫比尔?克林顿(bill clinton)的姓。在美国女士出嫁之后一般会改为随夫姓,这个传统和中国也是不同的。
所以,可以知道,在美国同名、重名或者改姓名是一件很正常的事情。
不过,随着社会的发展和进步,人们的思想、观念、理念也是在不断进步和变化的,在姓名的取法上也会不断变化的,有一些不好的传统会被摒弃,姓名可能更多是一个符号。

在美国,移民局、国务院和劳动部三个部门均会发布和移民相关的最新政策。想要移民的朋友应该对这些部门的日常事务进行关注,及时了解部门发布的政策信息,尤其是美国移民局,此时才可以顺利移民。下面为大家分享一下与之相关的内容。一、美国移民局以前的美国移民局隶属于美国的司法部门,后来成立了此部门专属的移民局,然后被归属到国土安全部。
普通人眼中的中国,跟老外眼中的中国是不是一个中国?估计看到这,就有朋友又要骂街了。可是当您把眼光放开一点之后就会发现,老外眼中的中国和咱们普通人眼中的中国可能还真就不一样。在老美眼里,我们妥妥就是东亚怪物放里面出来的s级大boss,军工,汽车,能源,光伏,东亚版马歇尔计划,那一条都是打在老美命根子之上,再加上每年大几千亿美元的超级顺差,全世界有30%的钱都装到站门的口袋里了,你要说老美不怕那是假的。
在全球化的今天,我们可以看到越来越多的中国人选择出国工作,学习和旅行。然而,反观中国,我们很少看到有外国人在中国的工厂打工。那么,为什么会出现这样的现象呢?语言障碍和文化差异首先,语言是一个重要的障碍。尽管中国在全球经济中扮演着重要的角色,但普通话并非国际通用语言。对于外国人来说,掌握一门全新的语言需要时间和精力。
近日,福建泉州网警官方抖音号被一位网友用短视频挂在网上吐槽了一番,究竟是什么原因呢?4月11日,泉州市公安局网安支队某网警发现,自己单位的官方抖音号被网友用短视频挂了。视频内容与相关截图显示,11日下午,一位自称是沈阳人的网友,表示自己目前人在德国,因为在当地被骗了几百块钱所以向泉州网警官方抖音号私信求助。
外国的月亮比中国的月亮更圆更亮吗?看看外国人对中国疫情防控前、后的态度就知道了。根据我国驻英国大使刘晓明的介绍,英国是拥有我国小留学生人数最多的国家,我国在英国的小留学生人数总共有1.5万,滞留英国的小留学生人数则暂时不清楚。留学生的家长不仅是担心自己孩子的生活,因为英国新冠肺炎确诊病例已经接近3万例,其中2357人因为感染新冠病毒而去世,英国首相约翰逊和查尔斯王子甚至都感染了病毒,所以留学生家长也是担心自己的孩子在英国感染新冠病毒。
为什么外国人喜欢来中国做生意?最初,我们是用香皂洗头的。随着时间的推移,外国人来到中国,发现香皂的市场份额很小,于是他们生产了一种洗头膏,让我们的洗头速度更快。后来,他们又推出了沐浴露和洗发水,让我们的洗浴更加方便。这些产品的成功,得益于中国市场的不规范和混乱。在这里,只要能满足消费者的需求,就能快速获得财富。
thereis a way for foreigners to live in chinalong-term without dealing with yearly visa bureaucracy (for tenyears at least). you’ll need to be serious about staying inchina, and meet some stringent criteria. but if you do, you gain manyother benefits that
?近日眼哥收到网友提问:“儿子加入了新加坡国籍,父母可跟儿子的国籍来新加坡工作吗?”眼哥的回答是可以。如果想和子女一起在新工作,一是靠自己能力应聘新加坡企业公司,申请工作准证,二是由子女帮忙申请永久居留权,成为永久居民即可。1. 子女在成为新加坡公民后,根据新加坡移民与关卡局(ica)发布的相关准则,即可为父母申请长期探访准证(long-term visit pass)。
一部舞蹈史诗,就是一部人类文明发展史;舞者,用身心拥抱生命,用身心拥抱生活。为加快中国舞蹈融入世界的步伐,为让世界更深刻地了解中华舞韵之神奇,为给全世界舞蹈爱好者一个向舞蹈艺术表示最深刻崇拜的舞台。2023桃李杯舞蹈艺术展演济南站7月17日在济南历下文体中心大剧院盛大举行。本次展演由鲁小柒(济南)文化传媒有限公司承办。
随着中国男篮官宣李凯尔入籍成功,中国体育归化人数又增多了。那么,最近十多年来,一共有多少位运动员入籍成功呢?他们又是何种身份呢?昨天有着1/8中国血统的nba森林狼队球员李凯尔(凯尔-安德森)正式入籍中国,他将代表中国男篮参加即将到来的男篮世界杯,成为了中国男篮历史上首位归化球员。中国足球、篮球归化名单
外国人入中国籍有身份证吗(外籍人士加入中国籍后,如何获得身份证)
外国人在中国的存款如何汇出中国(兑换额度、存取限额、出入境和国外取款要求)