在阅读国外书籍时,很让人头疼的问题是有些外国人的名字很难记,不仅名字很长,而且翻译成的中文名读起来还很拗口,像欧洲国家的一些人物名字。我觉得最拗口的是俄罗斯的一些书籍中人物名字或者作者。比如:费奥多尔?米哈伊洛维奇?陀思耶夫斯基……
今天,我们先对比一下中美两国姓名的不同:
在中国,按旧传统,我们姓名的组成部分一般是由姓、字辈、名三部分组成,但现在大家一般不用家族字辈,组成部分更多是由姓、名两部分组成。姓,现在大部分人是随父亲姓,也有一小部分人是随母亲姓或者随父亲母亲两个姓。名,现在有些父母会让有学识的长辈取或者自己取,取一些富有寓意的名、好听的名,也寄托着某种美好的意义和愿望。
对比美国,美国人的姓名一般由名、名、姓三部分组成。其中,第一个名是本人的真实名,第二个名是祖先、长辈或名人的名字,第三个才是姓。比如:巴菲特的英文名为:warren e buffett,全名是沃伦?e?巴菲特。我们叫的巴菲特,其实是人家的一个姓。为什么我们简单地叫人家巴菲特呢?类比在国内,我们称呼别人,经常会叫小李、小王之类的,所以只称呼他为巴菲特也是可以理解的。一般在双方关系很好、很亲密、很熟的情况下,我们才会直呼其名。
对比中美两国姓名的不同,主要有:
一是姓和名前后排序不同,中国姓名是先姓后名,而美国是先名后姓。所以,在看到美国人中文版姓名时,思维理解要转过,“名、名、姓”,先是名后面才是姓。
二是美国人取姓名时,会直接用前辈的名或者在名字中加上一个前辈的名。比如:巴菲特父亲姓名叫霍华德?巴菲特,而巴菲特的大儿子姓名也叫霍华德?g?巴菲特。所以巴菲特儿子的名和姓和他父亲的是一样的。而在中国,一般比较忌讳同名,不会取与长辈相同的名。
三是在美国不仅小孩的姓和父亲姓,妻子嫁入男方后,妻子的姓通常也要改为随夫姓。比如:克林顿的妻子希拉里,全姓名:hillary diane rodham clinton,hillary是名,diane也是名,可能是其原来家族里某个长辈或名人的名,rodham是其原来的姓,clinton是其丈夫比尔?克林顿(bill clinton)的姓。在美国女士出嫁之后一般会改为随夫姓,这个传统和中国也是不同的。
所以,可以知道,在美国同名、重名或者改姓名是一件很正常的事情。
不过,随着社会的发展和进步,人们的思想、观念、理念也是在不断进步和变化的,在姓名的取法上也会不断变化的,有一些不好的传统会被摒弃,姓名可能更多是一个符号。

新加坡总理李显龙发表关于抗疫的演讲,喝一次水换一次语言,一场讲话下来,用了三种新加坡官方语言,被网友戏称也想拥有喝口水就有换种语言的能力。新加坡作为华人占比75%以上的国家,许多人以为它的官方语言是中文,作为移民国家和多民族国家,其实新加坡有四种官方语言,分别为:英语、中文、马来语、泰米尔语,其中英语是第一通用语,而马来语是国语。
离我们越来越近的杭州亚运会,已经吹响了冲锋号。期待这场体育文化盛会的不仅是全亚洲,因为有好多中外使者,一直在以他们的方式,将亚运信息向全世界更多地方传递。“朵朵朵朵浪花,相聚一个家。朵朵朵朵浪花,相爱一幅画……”最近就有一支来自杭州的童声合唱团,用他们甜美真挚的嗓音在比利时、法国、荷兰等地传唱亚运推广歌曲,妥妥地收获了好几波欧洲粉丝。
大家都知道,现在不少人发达以后,就选择了移民海外去国外生活。移民海外一个非常重要的点就是取得当地的绿卡,拥有绿卡才算拥有当地永久的居住权,所以很多人都千方百计的想要获得一张绿卡,当然了各个国家获取绿卡的难度也是不尽相同,而要说起最难的,可能很多人会想到中国。现在中国是全球第二大经济体,每年来中国留学、工作的人非常多,而且中国的社会稳定性和安全系数都是全球最高的,不少人都想来中国定居。
thereis a way for foreigners to live in chinalong-term without dealing with yearly visa bureaucracy (for tenyears at least). you’ll need to be serious about staying inchina, and meet some stringent criteria. but if you do, you gain manyother benefits that
新加坡永久居民一直是很多在新加坡工作和留学的中国人想要拿到的,有了身份生活上会方便很多,还能享受到很多福利。近日中国国家移民管理局宣布了一条关于中国永久居留的消息也很吸引人。8月11日中国国家移民局宣布,具有博士学位、在中国境内工作的外籍华人都可以向中国公安机关出入境管理部门申请在中国永久居留。吸引外籍高层次人才来华创新创业、工作居留提供便利政策支持。
最近的时尚圈各种热闹,各种红毯秀和优质大片层出不穷。雎晓雯最近为graziachina拍摄的一组中国风时尚大片,就在社交媒体上引起了广泛讨论。这种色调显眼构图充满奇思妙想的大片,向来就是雎晓雯的强项。时尚博主们也都是完全一边倒的称赞。巧的是,前两天福布斯刚发布了榜单,一直在海外闯荡的中国超模们都榜上有名。
近日,司法部、国家移民管理局在京联合召开《中华人民共和国外国人永久居留管理条例》(征求意见稿)征求意见座谈会。部分企事业单位人员、社区干部、居民和专家学者应邀参加会议,对《条例》(征求意见稿)进行深入讨论,发表意见建议。与会人员认为,通过赋予外国人永久居留资格吸引人才、专业人士和域外资本参与本国建设,促进经济社会发展,是许多国家在发展进程中的普遍做法。
重庆灭火的视频在国外网站之间疯传,一边是猛烈燃烧的熊熊大火,一边是无数救援人员组成的灭火大军。这一幕深深地震撼了世界,也引来了世界各国网友的热议。老外惊呼,中国人为何如此团结?一场山火竟有万人援助。仅用几天时间,来势汹汹的山火就被扑灭,要知道当初澳大利亚的山火,可是整整烧了近六个月。有位美国的网友更是把我国的重庆山火救援,与美国加州山火进行对比,说美国消防员救火都有报酬,中国消防员没有报酬却能如此拼命,究竟是为什么?
抖音上我最关注的拥有千万粉丝的网红瑞典人克里斯,他到中国来了,我看他的抖音账号是9月16号出发到中国的,后面就没再看到他的信息了。前天我刷到了他,但是我没认出来是他,他长长的头发剪成短短的了。今天我就忍不住,在我的关注再刷老外克里斯,结果出来的还是他,我仔细看了一下,哇,这真的是克里斯,只是头发剪短了而已。
近日在北京发布的《中国国际移民报告(2018)》显示,随着经济快速发展、对外开放深入实施,当前,中国已开始由国际移民来源国成长为国际移民目的国,海外人员“赴华逐梦”趋势持续上升。在此背景下,华侨想返华定居该做哪些事?外籍华人可通过何种途径享受在华永久居留?华侨应办理《华侨回国定居证》中新社2日报道,依据《中华人民共和国归侨侨眷权益保护法》及其实施办法的规定,“华侨”指定居在海外的中国公民。
外国人入中国籍有身份证吗(外籍人士加入中国籍后,如何获得身份证)
外国人在中国的存款如何汇出中国(兑换额度、存取限额、出入境和国外取款要求)