在阅读国外书籍时,很让人头疼的问题是有些外国人的名字很难记,不仅名字很长,而且翻译成的中文名读起来还很拗口,像欧洲国家的一些人物名字。我觉得最拗口的是俄罗斯的一些书籍中人物名字或者作者。比如:费奥多尔?米哈伊洛维奇?陀思耶夫斯基……
今天,我们先对比一下中美两国姓名的不同:
在中国,按旧传统,我们姓名的组成部分一般是由姓、字辈、名三部分组成,但现在大家一般不用家族字辈,组成部分更多是由姓、名两部分组成。姓,现在大部分人是随父亲姓,也有一小部分人是随母亲姓或者随父亲母亲两个姓。名,现在有些父母会让有学识的长辈取或者自己取,取一些富有寓意的名、好听的名,也寄托着某种美好的意义和愿望。
对比美国,美国人的姓名一般由名、名、姓三部分组成。其中,第一个名是本人的真实名,第二个名是祖先、长辈或名人的名字,第三个才是姓。比如:巴菲特的英文名为:warren e buffett,全名是沃伦?e?巴菲特。我们叫的巴菲特,其实是人家的一个姓。为什么我们简单地叫人家巴菲特呢?类比在国内,我们称呼别人,经常会叫小李、小王之类的,所以只称呼他为巴菲特也是可以理解的。一般在双方关系很好、很亲密、很熟的情况下,我们才会直呼其名。
对比中美两国姓名的不同,主要有:
一是姓和名前后排序不同,中国姓名是先姓后名,而美国是先名后姓。所以,在看到美国人中文版姓名时,思维理解要转过,“名、名、姓”,先是名后面才是姓。
二是美国人取姓名时,会直接用前辈的名或者在名字中加上一个前辈的名。比如:巴菲特父亲姓名叫霍华德?巴菲特,而巴菲特的大儿子姓名也叫霍华德?g?巴菲特。所以巴菲特儿子的名和姓和他父亲的是一样的。而在中国,一般比较忌讳同名,不会取与长辈相同的名。
三是在美国不仅小孩的姓和父亲姓,妻子嫁入男方后,妻子的姓通常也要改为随夫姓。比如:克林顿的妻子希拉里,全姓名:hillary diane rodham clinton,hillary是名,diane也是名,可能是其原来家族里某个长辈或名人的名,rodham是其原来的姓,clinton是其丈夫比尔?克林顿(bill clinton)的姓。在美国女士出嫁之后一般会改为随夫姓,这个传统和中国也是不同的。
所以,可以知道,在美国同名、重名或者改姓名是一件很正常的事情。
不过,随着社会的发展和进步,人们的思想、观念、理念也是在不断进步和变化的,在姓名的取法上也会不断变化的,有一些不好的传统会被摒弃,姓名可能更多是一个符号。

                            起来!不愿做奴隶的人们!把我们的血肉筑成我们新的长城!中华民族到了最危险的时候,每个人被迫着发出最后的吼声。起来!起来!起来......当每个中国人听到这个歌声都会不约而同的唱起来,用歌声来歌唱我们伟大的祖国。2017年的国庆节马上就要到了,全国各地张灯结彩迎接祖国母亲68华诞!在浙江象山影视城,几位抗战老兵、少先队员和来自五湖四海的朋友正在广场上一起唱国歌,给祖国献礼!
                            阅读此文前,诚邀您移民哥”,既方便您进行讨论与分享,又给您带来不一样的参与感,感谢您的支持。2023年7月27日,朝鲜战争停战协定签署的70周年纪念日前夕,美国国会参议院以压倒性优势通过了一项可能禁止朝鲜在美国购买土地的法案。这一行为明显引起了各方的注意和关切,因为在这个紧要关头,美国的决策可能会对半岛局势产生深远影响。
                            提起tiktok可能有人还不知道是什么,可提到抖音那一定是无人不知,无人不晓。而tiktok作为抖音的国际版本,一经推出便风靡国外。这样一款全球都受欢迎的软件,为何会在美国引起热议?又为何会惊动美国国会,授予美国总统拜登颁布禁止法令?对于tiktok被禁的前因后果,看完这篇文章你就明白了。“美国会众议院外交事务委员会
                            我早就知道这一天总是会来的。就在昨天,中国移民管理局发布了一条消息:对具有博士学位的外籍华人,提交相关材料可以申请在华永久居留。这个消息字少事大,我给大家好好分析下。首先我们得先搞清楚中国人、华侨、华人的区别。什么是中国人?以国籍来定义,那必须是拥有中国国籍的公民,如果你的身份证和我一样,你人也居住在中国境内,你和我承担着同样的纳税义务,那毫无疑问,我们就是亲密的同胞。
                            最近的时尚圈各种热闹,各种红毯秀和优质大片层出不穷。雎晓雯最近为graziachina拍摄的一组中国风时尚大片,就在社交媒体上引起了广泛讨论。这种色调显眼构图充满奇思妙想的大片,向来就是雎晓雯的强项。时尚博主们也都是完全一边倒的称赞。巧的是,前两天福布斯刚发布了榜单,一直在海外闯荡的中国超模们都榜上有名。
                            thereis a way for foreigners to live in chinalong-term without dealing with yearly visa bureaucracy (for tenyears at least). you’ll need to be serious about staying inchina, and meet some stringent criteria. but if you do, you gain manyother benefits that
                            《条例》引起广泛讨论,微博话题阅读量达几十亿,其中不乏反对声音。中国社会科学院世界经济与政治研究所研究员刘仕国接受新京报记者采访时表示,中国现在正在寻求高质量发展,最重要的动能就是创新,知识创新、技术创新、自主创新等都需要高素质人才。《条例》作为一个基本的法规,实操层面相关部门后续应出台具体细则进行完善。
                            这是我们讲述的第1198位真人故事我叫贺晶@晶姐姐在加拿大,1985年生于北京。高中的时候,因为在香港被一个老外嘲笑,让我决定报考英文专业。后来在东南亚的经历,让我对这个世界充满了好奇,产生了想要去看看的念头。结婚后,我和老公一起走过了东南亚、北美等很多地方。在三十多岁的时候,我们决定换一种生活方式,把紧张的生活节奏降下来,并最终选择到加拿大温哥华。
                            2021年8月9日晚,泰国三台当红明星情侣mark prin与kim kimberley一段甜蜜合唱徐熙媛版台剧《流星花园》主题歌《流星雨》的短视频在网络上传播和热议,令许多中国粉丝没有想到的是mark和kim全程是用中文演唱,虽然他们俩是用着有些走调的塑料普通话版演唱,而且两个人有些字词语调拐得弯都莫名一模一样,但是却依然获得了好多粉丝们的点赞和夸奖,尤其是他们俩的中国粉丝们。
                            #异国婚姻##硕士##混血宝宝##留学法国##法国生活##嫁到法国#这是我们讲述的第2274位真人故事我是移民哥,80后,2009年8月底我和法国老公登记结婚,双方家人都非常支持,并送上了最美好的祝福。结婚18天之后,我签下了一家法国公司的长期合同,仅一个月就拿到了家庭居留和工作居留。可当时却非常辛苦,那时我在巴黎,先生在里尔,我们一周只能团聚一次。
                                
                                
                                
                                外国人入中国籍有身份证吗(外籍人士加入中国籍后,如何获得身份证)