在阅读国外书籍时,很让人头疼的问题是有些外国人的名字很难记,不仅名字很长,而且翻译成的中文名读起来还很拗口,像欧洲国家的一些人物名字。我觉得最拗口的是俄罗斯的一些书籍中人物名字或者作者。比如:费奥多尔?米哈伊洛维奇?陀思耶夫斯基……
今天,我们先对比一下中美两国姓名的不同:
在中国,按旧传统,我们姓名的组成部分一般是由姓、字辈、名三部分组成,但现在大家一般不用家族字辈,组成部分更多是由姓、名两部分组成。姓,现在大部分人是随父亲姓,也有一小部分人是随母亲姓或者随父亲母亲两个姓。名,现在有些父母会让有学识的长辈取或者自己取,取一些富有寓意的名、好听的名,也寄托着某种美好的意义和愿望。
对比美国,美国人的姓名一般由名、名、姓三部分组成。其中,第一个名是本人的真实名,第二个名是祖先、长辈或名人的名字,第三个才是姓。比如:巴菲特的英文名为:warren e buffett,全名是沃伦?e?巴菲特。我们叫的巴菲特,其实是人家的一个姓。为什么我们简单地叫人家巴菲特呢?类比在国内,我们称呼别人,经常会叫小李、小王之类的,所以只称呼他为巴菲特也是可以理解的。一般在双方关系很好、很亲密、很熟的情况下,我们才会直呼其名。
对比中美两国姓名的不同,主要有:
一是姓和名前后排序不同,中国姓名是先姓后名,而美国是先名后姓。所以,在看到美国人中文版姓名时,思维理解要转过,“名、名、姓”,先是名后面才是姓。
二是美国人取姓名时,会直接用前辈的名或者在名字中加上一个前辈的名。比如:巴菲特父亲姓名叫霍华德?巴菲特,而巴菲特的大儿子姓名也叫霍华德?g?巴菲特。所以巴菲特儿子的名和姓和他父亲的是一样的。而在中国,一般比较忌讳同名,不会取与长辈相同的名。
三是在美国不仅小孩的姓和父亲姓,妻子嫁入男方后,妻子的姓通常也要改为随夫姓。比如:克林顿的妻子希拉里,全姓名:hillary diane rodham clinton,hillary是名,diane也是名,可能是其原来家族里某个长辈或名人的名,rodham是其原来的姓,clinton是其丈夫比尔?克林顿(bill clinton)的姓。在美国女士出嫁之后一般会改为随夫姓,这个传统和中国也是不同的。
所以,可以知道,在美国同名、重名或者改姓名是一件很正常的事情。
不过,随着社会的发展和进步,人们的思想、观念、理念也是在不断进步和变化的,在姓名的取法上也会不断变化的,有一些不好的传统会被摒弃,姓名可能更多是一个符号。
“如何在增强中国对国际人才吸引力的同时,应对出现的机遇和挑战,这是当下亟待研究的问题之一。不仅要引进短缺人才、防止流失人才,更要为人才创造良好的就业环境,创造更加公平的就业市场,提供更加优质的服务。”2019年7月13日,中国人才研究会会长、人社部原副部长何宪在由全球化智库(ccg)和西南财经大学发展研究院联合主办的第三届全球人才流动和国际移民学术研讨会上这样表示。
2023第一季度旅行社入境旅游接待人次仅为5.2万人次,2019年第一季度则为370万人次,呈断崖式下跌。这点在京沪等特大型城市显得尤为明显,今年上半年,这些城市接待的海外旅客人数,还不到2019年疫情前的四分之一。为啥老外不再对来华旅游感兴趣了?不妨从实际出发分析一下客观原因:1、不方便租车自驾游
#美国打工##美国生活##出国务工##人物故事##开卡车#这是我们讲述的第2343位真人故事“人生可比是海上的波浪,有时起有时落,好运歹命总吗要照起工来行,三分天注定七分靠打拼,爱拼才会赢……”每当听到这首歌,既熟悉又陌生的“家乡”就会映入眼帘。我叫刘梓晖 ,1999年出生在茅台之乡贵州。但我对贵州的印象只留在3岁,因为它包容了各个民族的人,却是我童年时期的一块伤疤。
以下文章来源于澎湃新闻 ,作者澎湃新闻申明: 以下数据并未统计“三非人员”等境外非法居住人员2月27日,司法部发布《中华人民共和国外国人永久居留管理条例(征求意见稿)》(下称《条例》)全文,公开向社会征求意见。近年,从国外搬迁到中国工作、学习、生活的常住外国人数量有怎样变化?1、联合国估算近十年移居中国外国人数仅增12.6万人
如今,世界各地都遍布着华人的身影,他们虽然加入了外国国籍,身体里却依旧流淌着华人的血液。菲律宾,目前华人数量在120万左右。好几百年前就有华人移民,其祖先大多来自于福建,广东一带。距离的临近,或许这也是不少华人选择菲律宾的理由。越南,目前华人总数约126万人。地理背景的相近,文化背景的相似使得东南亚一直是华人的最爱。
近年来,全球有个词汇非常流行,那就是移民。早在上个世纪,很多人一听到这两个字,最先想到的就是某某企业家或者是某某明星,又移民到国外了。上个世纪,中国很多有钱人都选择去国外定居,加入国外的国籍。因为当时我国相对于很多西方国家而言还是非常落后的,这也是导致大量国民向外输出的重要原因之一。此前网上有评论说什么国外的月亮更圆,国外的空气充满着甜味等等。
中国,一个拥有五千年历史的文明古国,曾经经历了百年国耻和西方欺凌,导致国人自信心受挫。然而,如今的中国在西方人眼中展现出了令人难以想象的强大实力。无论是经济、军事还是科技领域,中国都以其迅猛的发展给世界留下深刻的印象。让我们一起来看看中国在西方人眼中的真正强大程度。超级大国的崛起中国如今被视为超级大国,成为世界第二大经济体。
一部舞蹈史诗,就是一部人类文明发展史;舞者,用身心拥抱生命,用身心拥抱生活。为加快中国舞蹈融入世界的步伐,为让世界更深刻地了解中华舞韵之神奇,为给全世界舞蹈爱好者一个向舞蹈艺术表示最深刻崇拜的舞台。2023桃李杯舞蹈艺术展演济南站7月17日在济南历下文体中心大剧院盛大举行。本次展演由鲁小柒(济南)文化传媒有限公司承办。
广西北海市的“北海”一名来自其海城区地角镇的同名渔村“北海村”,由于此地最早开发人群都是疍家渔民,他们长年集中居住在靠近避风港的村落,该避风港面向北面海域(北海市是个半岛),所以此村得名“北海村”。“朝沧梧而夕北海”,北海的名字很早就有了,北海地名的形成,定位于康熙元年(1662年),清政府设“北海镇标”作为“北海”地名的称谓。
在很多老百姓心里,缓解平时头疼脑热、肠胃不舒服,甚至生理期不适等症状最有效的方法就是“多喝热水”,几乎所有的办公楼、公共场所都有热水机,经常喝热水被普遍认为是一种重要的养生方法。但相信很多人也听说过,西方人从不喝热水,甚至还要加两块冰,也没怎么影响健康,全世界几乎只有中国人会喝热水,那么喝热水真能养生吗?
外国人入中国籍有身份证吗(外籍人士加入中国籍后,如何获得身份证)