在阅读国外书籍时,很让人头疼的问题是有些外国人的名字很难记,不仅名字很长,而且翻译成的中文名读起来还很拗口,像欧洲国家的一些人物名字。我觉得最拗口的是俄罗斯的一些书籍中人物名字或者作者。比如:费奥多尔?米哈伊洛维奇?陀思耶夫斯基……
今天,我们先对比一下中美两国姓名的不同:
在中国,按旧传统,我们姓名的组成部分一般是由姓、字辈、名三部分组成,但现在大家一般不用家族字辈,组成部分更多是由姓、名两部分组成。姓,现在大部分人是随父亲姓,也有一小部分人是随母亲姓或者随父亲母亲两个姓。名,现在有些父母会让有学识的长辈取或者自己取,取一些富有寓意的名、好听的名,也寄托着某种美好的意义和愿望。
对比美国,美国人的姓名一般由名、名、姓三部分组成。其中,第一个名是本人的真实名,第二个名是祖先、长辈或名人的名字,第三个才是姓。比如:巴菲特的英文名为:warren e buffett,全名是沃伦?e?巴菲特。我们叫的巴菲特,其实是人家的一个姓。为什么我们简单地叫人家巴菲特呢?类比在国内,我们称呼别人,经常会叫小李、小王之类的,所以只称呼他为巴菲特也是可以理解的。一般在双方关系很好、很亲密、很熟的情况下,我们才会直呼其名。
对比中美两国姓名的不同,主要有:
一是姓和名前后排序不同,中国姓名是先姓后名,而美国是先名后姓。所以,在看到美国人中文版姓名时,思维理解要转过,“名、名、姓”,先是名后面才是姓。
二是美国人取姓名时,会直接用前辈的名或者在名字中加上一个前辈的名。比如:巴菲特父亲姓名叫霍华德?巴菲特,而巴菲特的大儿子姓名也叫霍华德?g?巴菲特。所以巴菲特儿子的名和姓和他父亲的是一样的。而在中国,一般比较忌讳同名,不会取与长辈相同的名。
三是在美国不仅小孩的姓和父亲姓,妻子嫁入男方后,妻子的姓通常也要改为随夫姓。比如:克林顿的妻子希拉里,全姓名:hillary diane rodham clinton,hillary是名,diane也是名,可能是其原来家族里某个长辈或名人的名,rodham是其原来的姓,clinton是其丈夫比尔?克林顿(bill clinton)的姓。在美国女士出嫁之后一般会改为随夫姓,这个传统和中国也是不同的。
所以,可以知道,在美国同名、重名或者改姓名是一件很正常的事情。
不过,随着社会的发展和进步,人们的思想、观念、理念也是在不断进步和变化的,在姓名的取法上也会不断变化的,有一些不好的传统会被摒弃,姓名可能更多是一个符号。
央视网消息:昨天下午,上海十家单位在上海市公安局签署《“上海市出入境聚英计划”(2017-2021)相关政策实施办法》,根据“聚英计划”,每年陆续出台一批出入境政策在上海先行先试,重点吸引国家急需、紧缺的高端外籍人才。2018年推出的出入境新政有三项:1、为顶尖科研团队中的外籍核心成员申请永久居留提供便利。
近年来,全球有个词汇非常流行,那就是移民。早在上个世纪,很多人一听到这两个字,最先想到的就是某某企业家或者是某某明星,又移民到国外了。上个世纪,中国很多有钱人都选择去国外定居,加入国外的国籍。因为当时我国相对于很多西方国家而言还是非常落后的,这也是导致大量国民向外输出的重要原因之一。此前网上有评论说什么国外的月亮更圆,国外的空气充满着甜味等等。
中国交通大学的基因工程师们公布了最大规模的中国人基因库研究结果。研究结果指出,中国人的基因与非洲人口基因有极大差异,汉族人群的基因可以分为7个亚群。俄罗斯卫星通讯社和广播电台采访了中国人类学家,企图搞清楚所得数据有何益处。? sputnik / lida stanchenko民族自豪感与自我表达:汉服何以在中国引领潮流,它是否将走向西方?
2021年8月9日晚,泰国三台当红明星情侣mark prin与kim kimberley一段甜蜜合唱徐熙媛版台剧《流星花园》主题歌《流星雨》的短视频在网络上传播和热议,令许多中国粉丝没有想到的是mark和kim全程是用中文演唱,虽然他们俩是用着有些走调的塑料普通话版演唱,而且两个人有些字词语调拐得弯都莫名一模一样,但是却依然获得了好多粉丝们的点赞和夸奖,尤其是他们俩的中国粉丝们。
在阅读国外书籍时,很让人头疼的问题是有些外国人的名字很难记,不仅名字很长,而且翻译成的中文名读起来还很拗口,像欧洲国家的一些人物名字。我觉得最拗口的是俄罗斯的一些书籍中人物名字或者作者。比如:费奥多尔?米哈伊洛维奇?陀思耶夫斯基……今天,我们先对比一下中美两国姓名的不同:在中国,按旧传统,我们姓名的组成部分一般是由姓、字辈、名三部分组成,但现在大家一般不用家族字辈,组成部分更多是由姓、名两部分组成。
?近日眼哥收到网友提问:“儿子加入了新加坡国籍,父母可跟儿子的国籍来新加坡工作吗?”眼哥的回答是可以。如果想和子女一起在新工作,一是靠自己能力应聘新加坡企业公司,申请工作准证,二是由子女帮忙申请永久居留权,成为永久居民即可。1. 子女在成为新加坡公民后,根据新加坡移民与关卡局(ica)发布的相关准则,即可为父母申请长期探访准证(long-term visit pass)。
中国到底安不安全?这是一位印度网友在美版问答网提出的问题众所周知,国外的媒体都喜欢抹黑中国,歪曲事实。那些从没有到过中国的老外都似乎觉得中国就是落后贫穷危险的地方~还停留在60 70 不温饱年代~连之前法国总统拜访中国照片的天空都是压黑压黑的,什么意思呢?于是又有一位印度网友求求问答网答疑解惑,让我们一起来看看各国网友怎么理解中国吧
本文为走遍中国的长篇游记,每日更新,希望大家喜欢、关注移民哥了解,也就更想早日投入它的怀抱。1994年11月初,我从昆明市前往大理州,为了更全面地了解大理州,首先参观了大理州博物馆。滇西重镇大理有“文献名邦”之称,在我国历史上的唐宋时期建立了以大理为国都的南诏国和大理国,直至元初迁省治到昆明之前,大理一直是云南省的中心,时间长达516年之久。
在阅读此文之前,辛苦点击右上角的“关注”,既方便您进行讨论与分享,又能给您带来不一样的参与感,感谢您的支持!一些势力开始加速渗透进入中国,他们以各种商贸公司的伪装从事间谍活动。近年来,中国对维护国家安全的决心和态度不断坚定,并加大了对间谍活动的打击力度。为维护国家利益,中国对一家美国公司在华办事处发布了"逐客令"。
每到新春佳节,经常听电视里的主持人说“向全球华人送上新年祝福”,还有的说“祝海外华人华侨节日快乐”。我相信大家在听到华人华侨或者华裔这些名词的时候,总会有种莫名的亲切感,虽然他们身处异国他乡,但却和我们一样,都是龙的传人,或许这就是同根同源的血脉共鸣。华人华人华侨华裔,听上去都是指身在海外的中国人,其实是三个不同的概念,并不能混为一谈,那么华人华侨和华裔,到底有什么区别呢?
外国人入中国籍有身份证吗(外籍人士加入中国籍后,如何获得身份证)